Dang Dở Tình Buồn - Lê Sang перевод на немецкий

Dang Dở Tình Buồn

Không còn chung đôi
Thôi thì cứ xem như là
Một giấc mộng qua rồi
Tại trời không thương
Ta mới xa lìa nhau,
Nhưng anh yêu chỉ có mình em
Xin anh quên hết
Những ngày qua
Mà vui duyên mới
Bởi người cũng phận như em

Khi mình yêu nhau
đâu ngờ phút giây chia lìa
Lệ đắng mặn môi mềm
Dù ngày mai đây
Anh sánh vai cùng ai
Nhưng tim luôn khắc bóng hình em
Xin anh quên hết
Những chuyện xưa,
đừng thêm lưu luyến
Bởi tình đã mang trái ngang

Lòng sầu miên man
Khi tình ta cách trở
Anh về bên người
Mà nụ cười héo hắt trên môi
Còn em ở lại ngậm ngùi
Khi đường tình hai lối
Có buồn cũng vậy thôi

Những gì trao nhau
Hôm nào cứ xem như là
Một kỷ niệm êm đềm
Ngọt ngào bao đêm
Anh khắc sâu vào tim,
Mai đây trên phố có gặp nhau
Mong sao quên hết những buồn đau,
để tình yêu đó... mãi đẹp còn trong dở dang.

Unvollendete Traurige Liebe

Wir sind nicht mehr zusammen
Betrachten wir es einfach als
einen vergangenen Traum
Weil der Himmel uns nicht wohlgesonnen war
mussten wir uns trennen,
aber ich liebe nur dich allein
Bitte vergiss alles,
was war
und freue dich auf eine neue Liebe
Denn sie ist im selben Schicksal wie ich.

Als wir uns liebten
ahnte niemand den Moment der Trennung
Bittern Tränen auf sanften Lippen
Auch wenn ich morgen
mit einer anderen zusammen bin
wird mein Herz immer dein Bild bewahren
Bitte vergiss alles,
was vergangen ist,
hänge nicht mehr daran
denn unsere Liebe war voller Widrigkeiten

Mein Herz ist voller Trauer
da unsere Liebe getrennt ist
Ich kehre zu einer anderen zurück
mit einem welken Lächeln auf den Lippen
Und du bleibst wehmütig zurück
wenn sich unsere Liebeswege trennen
Traurig zu sein, ändert nichts

Alles, was wir uns gaben
lass es uns als
eine schöne Erinnerung betrachten
So süß in vielen Nächten
Ich werde es tief in meinem Herzen bewahren,
sollten wir uns eines Tages auf der Straße treffen
hoffe ich, dass wir all den Kummer vergessen,
damit diese Liebe... in ihrer Unvollendung schön bleibt.