Текст и перевод песни Le Strisce - Vieni a vivere a Napoli

Vieni a vivere a Napoli

Vieni a vivere a Napoli,
Vieni a vedere la città dei miracoli.
Ti leggo in faccia tutto quello che già pensavi;
Non crederai davvero ai telegiornali?

Vieni a vivere a Napoli,
Potremmo farci rapinare nei vicoli,
Ti porto a cena tra la diossina e il mare
Non crederai all'opinione generale?

Vieni a vivere a Napoli
Tra molti occhi nascosti
Che avvolte sono i nostri
E nuovi centri commerciali,
Strade piene di luce e pazzi normali

Sai che la notte non passa a Napoli?
Sai che la gente non parla a Napoli?
E non si innamora nessuno, nessuno o quasi, lo giuro

Sai che succede a fidarsi a Napoli?
Sai che ho giurato di amarti a Napoli?
E non sopravvive nessuno, nessuno

Vieni a vivere a Napoli
Dove i ragazzi sono ancora romantici
E se va male è sempre e solo colpa del destino
Non crederai a quallo che si dice in giro?

Vieni a vivere a Napoli
Vieni a scoprire che non ci sono limiti
Dove il futuro è chiuso in una raccomandazione
Non credere alle voci sulla tradizione
Che ne sanno?!

Vieni a vivere a Napoli
Tra molti occhi nascosti
Che avvolte sono i nostri
Strade piene di luce e pazzi normali

Sai che la notte non passa a Napoli?
Sai che la gente non parla a Napoli?
E non si innamora nessuno, nessuno o quasi, lo giuro

Sai che succede a fidarsi a Napoli?
Sai che ho giurato di amarti a Napoli?
E non sopravvive nessuno, nessuno

E non importa quello che è stato,
Dimentichiamo il passato
Che tanto è inosservato,
Come a una festa,
Come in un viaggio.
Vieni a vedere la città perché a restare ci vuole coraggio!

Sai che la notte non passa a Napoli?
Sai che la gente non parla a Napoli?
E non si innamora nessuno, nessuno o quasi, lo giuro

Sai che succede a fidarsi a Napoli?
Sai che ho giurato di amarti a Napoli?
Come a una festa, come in un viaggio
Vieni a vedere la città perché a restare ci vuole coraggio!

Come and Live in Naples

Come and live in Naples,
Come and see this city of miracles.
I can see in your face what you're thinking;
You don't really believe what you see on the news, do you?

Come and live in Naples,
We could get mugged in the alleys,
I'll take you to dinner between the dioxin and the sea
You don't believe what everyone says, do you?

Come and live in Naples
Amidst the many hidden looks
That sometimes are ours
And new shopping malls
Streets full of light and madmen

Do you know that night never falls in Naples?
Do you know that people don't talk in Naples?
And nobody falls in love, nobody or almost nobody, I swear

Do you know what happens if you trust someone in Naples?
Do you know that I swore to love you in Naples?
And nobody survives, nobody

Come and live in Naples
Where boys are still romantics
And if things go wrong it's always and only the fault of fate
You don't believe what they say out there, do you?

Come and live in Naples
Come and discover that there are no limits
Where the future is locked in a recommendation
Don't believe the rumors about tradition
What do they know?

Come and live in Naples
Amidst the many hidden looks
That sometimes are ours
Streets full of light and madmen

Do you know that night never falls in Naples?
Do you know that people don't talk in Naples?
And nobody falls in love, nobody or almost nobody, I swear

Do you know what happens if you trust someone in Naples?
Do you know that I swore to love you in Naples?
And nobody survives, nobody

And it doesn't matter what it was like,
Let's forget the past,
It's unnoticed after all,
Like at a party,
Like on a journey.
Come and see the city, because it takes courage to stay!

Do you know that night never falls in Naples?
Do you know that people don't talk in Naples?
And nobody falls in love, nobody or almost nobody, I swear

Do you know what happens if you trust someone in Naples?
Do you know that I swore to love you in Naples?
Like at a party, like on a journey
Come and see the city, because it takes courage to stay!