Текст и перевод песни Lệ Thu - Bao Giờ Lại Thấy Nhau
Bây
giờ
còn
gì
nữa
đâu
Что
же
теперь
осталось,
Mối
tình
vùi
chôn
đã
lâu
Любовь
давно
погребена,
Kể
từ
ngày
xa
cách
nhau
С
того
дня,
как
мы
расстались,
Cho
lòng
này
thêm
rướm
máu
Сердце
мое
кровоточит.
Bước
đi
một
chiều
cuối
thu
Ухожу
в
тот
поздний
осенний
день,
Giá
băng
về
ngập
phố
khuya
Ледяной
дождь
заливает
ночные
улицы,
Tim
em
chìm
trong
đớn
đau
Мое
сердце
тонет
в
боли,
Anh
nghe
trĩu
nặng
cơn
sầu
Ты
слышишь
тяжесть
моей
печали.
Ngày
nào
cùng
bước
bên
nhau
Мы
гуляли
вместе,
Tình
ngại
ngùng
e
ấp
trên
đôi
môi
Любовь
робко
касалась
наших
губ,
Từng
đêm
về
trong
xa
xôi
Каждую
ночь
вдали,
Tình
nào
ngờ
đành
chìm
trong
u
tối
Кто
бы
мог
подумать,
что
любовь
погрузится
во
тьму.
Còn
trong
lòng
anh
em
ơi
В
моем
сердце,
любимый,
Tình
đầu
tiên
vẫn
ngất
ngây
Первая
любовь
все
еще
кружит
голову,
Tình
rơi
vẫn
chất
đầy
Чувства
переполняют,
Ngày
xưa
ấy
vẫn
đắm
say
Те
дни
все
еще
опьяняют,
Còn
theo
ta
với
tháng
ngày
И
следуют
за
мной
сквозь
года.
Bao
giờ
lại
tìm
thấy
nhau
Когда
же
мы
снова
найдем
друг
друга,
Cho
lòng
này
thôi
đớn
đau
Чтобы
мое
сердце
перестало
болеть,
Cho
đêm
dài
thôi
lắng
sâu
Чтобы
долгие
ночи
перестали
быть
такими
глубокими,
Cho
tình
lại
thêm
yêu
dấu
Чтобы
любовь
снова
расцвела?
Bước
em
về
trong
giấc
mơ
Возвращаюсь
во
сне,
Thắm
lên
đời
ta
tiếc
thơ
Оживляя
наши
трогательные
стихи,
Cung
đàn
giờ
thôi
ước
mơ
Мелодия
арфы
больше
не
мечта,
Sao
ta
vẫn
hằng
mong
chờ?
Почему
же
я
все
еще
жду?
Bây
giờ
còn
gì
nữa
đâu
Что
же
теперь
осталось,
Mối
tình
vùi
chôn
đã
lâu
Любовь
давно
погребена,
Kể
từ
ngày
xa
cách
nhau
С
того
дня,
как
мы
расстались,
Cho
lòng
này
thêm
rướm
máu
Сердце
мое
кровоточит.
Bước
đi
một
chiều
cuối
thu
Ухожу
в
тот
поздний
осенний
день,
Giá
băng
về
ngập
phố
khuya
Ледяной
дождь
заливает
ночные
улицы,
Tim
em
chìm
trong
đớn
đau
Мое
сердце
тонет
в
боли,
Anh
nghe
trĩu
nặng
cơn
sầu
Ты
слышишь
тяжесть
моей
печали.
Ngày
nào
cùng
bước
bên
nhau
Мы
гуляли
вместе,
Tình
ngại
ngùng
e
ấp
trên
đôi
môi
Любовь
робко
касалась
наших
губ,
Từng
đêm
về
trong
xa
xôi
Каждую
ночь
вдали,
Tình
nào
ngờ
đành
chìm
trong
u
tối
Кто
бы
мог
подумать,
что
любовь
погрузится
во
тьму.
Còn
trong
lòng
anh
em
ơi
В
моем
сердце,
любимый,
Tình
đầu
tiên
vẫn
ngất
ngây
Первая
любовь
все
еще
кружит
голову,
Tình
rơi
vẫn
chất
đầy
Чувства
переполняют,
Ngày
xưa
ấy
vẫn
đắm
say
Те
дни
все
еще
опьяняют,
Còn
theo
ta
với
tháng
ngày
И
следуют
за
мной
сквозь
года.
Bao
giờ
lại
tìm
thấy
nhau
Когда
же
мы
снова
найдем
друг
друга,
Cho
lòng
này
thôi
đớn
đau
Чтобы
мое
сердце
перестало
болеть,
Cho
đêm
dài
thôi
lắng
sâu
Чтобы
долгие
ночи
перестали
быть
такими
глубокими,
Cho
tình
lại
thêm
yêu
dấu
Чтобы
любовь
снова
расцвела?
Bước
em
về
trong
giấc
mơ
Возвращаюсь
во
сне,
Thắm
lên
đời
ta
tiếc
thơ
Оживляя
наши
трогательные
стихи,
Cung
đàn
giờ
thôi
ước
mơ
Мелодия
арфы
больше
не
мечта,
Sao
ta
vẫn
hằng
mong
chờ?
Почему
же
я
все
еще
жду?
Bước
em
về
trong
giấc
mơ
Возвращаюсь
во
сне,
Thắm
lên
đời
ta
tiếc
thơ
Оживляя
наши
трогательные
стихи,
Cung
đàn
giờ
thôi
ước
mơ
Мелодия
арфы
больше
не
мечта,
Sao
ta
vẫn
hằng
mong
chờ?
Почему
же
я
все
еще
жду?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.