Lệ Thu - Bẽ Bàng - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lệ Thu - Bẽ Bàng




Bẽ Bàng
Humiliation
Xót thương cho tình bẽ bàng
Pity this humiliated love
Một lần yêu, yêu người chất ngất thương đau
One time loving, loving you with overwhelming sorrow
Trái tim sao đành câm nín?
Why does my heart stay silent?
Đắng cay một mình, sao chẳng cùng chung hướng đời
Bitter alone, why can't we share the same path in life?
Những khi nghe tình réo gọi
When I hear love calling
Một lần thôi, xin người hãy đến bên tôi
Just once, please come to me
Nét môi u buồn hoang phế
My lips are sad and desolate
Bước chân não nề sau một lần trót đam
My steps are heavy after a moment of indulging in passion
Nhưng tôi xin người nụ hôn thay tiếng nói
But I ask you for a kiss instead of words
Cho tôi yêu người, tình yêu sao đắm đuối?
To let me love you, a love so passionate?
Xin một lần thôi cho tôi yêu cuộc đời
Just once, let me love life
Yêu với nụ hồng đắm say
Love with a passionate rose
Yêu mãi giấc tuyệt vời, mắt môi ngậm ngùi
Forever love a wonderful dream, with melancholic eyes and lips
Rồi mai cho cách xa
And tomorrow, even if we are apart
Trần gian ta mộng thành gấm hoa
In this world, we have a dream turned into a brocade flower
ai thấu chăng nỗi sầu?
Does anyone understand this sorrow?
Chẳng gần nhau, môi hồng, thắm phai mau
Not being close, rosy lips and blushing cheeks fade quickly
Trách nhau khi tình chia lối
Blaming each other when love separates us
Chúa cao vời vợi, sao để tình chia cách đôi?
God so high above, why let love separate us?
Hãy cho tôi được yêu người
Let me love you
Một lần thôi, ân tình sẽ mãi không nguôi
Just once, and this affection will never fade
Dẫu tôi yêu người băng giá
Even if I love you, icy cold
Vẫn xin suốt đời, tôi còn được mãi yêu ai
I still wish for all my life, to be able to keep loving someone
Nhưng tôi xin người nụ hôn thay tiếng nói
But I ask you for a kiss instead of words
Cho tôi yêu người, tình yêu sao đắm đuối?
To let me love you, a love so passionate?
Xin một lần thôi cho tôi yêu cuộc đời
Just once, let me love life
Yêu với nụ hồng đắm say
Love with a passionate rose
Yêu mãi giấc tuyệt vời, mắt môi ngậm ngùi
Forever love a wonderful dream, with melancholic eyes and lips
Rồi mai cho cách xa
And tomorrow, even if we are apart
Trần gian ta mộng thành gấm hoa
In this world, we have a dream turned into a brocade flower
ai thấu chăng nỗi sầu
Does anyone understand this sorrow?
Chẳng gần nhau, môi hồng, thắm phai mau
Not being close, rosy lips and blushing cheeks fade quickly
Trách nhau khi tình chia lối
Blaming each other when love separates us
Chúa cao vời vợi, sao để tình chia cách đôi?
God so high above, why let love separate us?
Hãy cho tôi được yêu người
Let me love you
Một lần thôi, ân tình sẽ mãi không nguôi
Just once, and this affection will never fade
Dẫu tôi yêu người băng giá
Even if I love you, icy cold
Vẫn xin suốt đời, tôi còn được mãi yêu ai
I still wish for all my life, to be able to keep loving someone






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.