Còn Trong Nỗi Nhớ - Lệ Thuперевод на английский

Còn Trong Nỗi Nhớ

Still In My Memories

Dĩ vãng còn trong nỗi nhớ

The past still lingers in my memories

Vẫn mãi không lãng quên

Forever etched within my mind

Dĩ vãng lòng ta tiếc nuối

The past, I regret so much

Biết bao năm có khi nào nguôi

For so many years, will it ever subside?

Những khúc đời quanh rẽ lối

The paths of life twisted and turned

Tiếng nói yêu ngỡ thôi

Words of love, I thought, had ceased

Thấp thoáng về trong bóng tối

Faintly returning in the shadows

Ký ức mang niềm nhớ tuyệt vời

Memories bring back a wonderful longing

Làm sao cho ta quên?

How can I forget?

Làm sao cho ta yên?

How can I find peace?

Khi nỗi sầu vẫn nhức buốt trong hồn

When sorrow still aches deep within my soul

Người xa ta bao năm

You've been away for so many years

Lòng dẫu cho vong ân

Even though my heart wants to forget

Ta vẫn hoài trông mong tình ấm

I still long for the warmth of your love

Dĩ vãng làm sao xoá hết

How can I erase the past?

Những vết xưa ái ân

The traces of our love remain

Gắn bó một thời yêu dấu

Bound together by a time of cherished love

Đã bên nhau đớn đau ngọt ngào

We shared both pain and sweetness together

Ánh mắt nào ta vẫn giữ

Your gaze, I still hold onto

Vẫn khắc ghi thoáng nhìn

Forever engraved, a fleeting glance

Chôn sâu kỷ niệm son sắc

Burying deep these precious memories

Giữ cho nhau trong cõi đời sau

Keeping them for each other in the afterlife