Cỏ non thành cổ - Lệ Thu перевод на немецкий

Cỏ non thành cổ

Cỏ non Thành Cổ, một màu xanh non tơ
Bình minh Thành Cổ, cỏ mềm theo gió đong đưa
Cỏ non Thành Cổ, một màu xanh non tơ
Nào có ai ngờ nơi đây một thời máu đổ
Người vợ nào, người mẹ nào ngậm ngùi nuốt lệ khi chồng con không trở về

Cho tôi hôm nay vào Thành Cổ
Thắp một nén nhang viếng người nằm dưới cỏ
Cỏ xanh non tơ, cỏ xanh non tơ
Xin chớ vô tình với người hy sinh trên mảnh đất quê mình

Cỏ non Thành Cổ, một màu xanh non tơ
Bình minh Thành Cổ, cỏ mềm theo gió đong đưa
Cỏ non Thành Cổ, một màu xanh non tơ
Nào có ai ngờ nơi đây một thời máu đổ
Người vợ nào, người mẹ nào ngậm ngùi nuốt lệ khi chồng con không trở về

Cho tôi hôm nay vào Thành Cổ
Thắp một nén nhang viếng người nằm dưới cỏ
Cỏ xanh non tơ, cỏ xanh non tơ
Xin chớ vô tình với người hy sinh trên mảnh đất quê mình

Cỏ xanh non tơ
Xin chớ vô tình với người hy sinh cho hạnh phúc quê mình

Junges Gras der Zitadelle

Junges Gras der Zitadelle, ein zartes Grün
Morgendämmerung in der Zitadelle, weiches Gras wiegt sich im Wind
Junges Gras der Zitadelle, ein zartes Grün
Wer hätte gedacht, dass hier einst Blut vergossen wurde
Welche Ehefrau, welche Mutter weinte still, als Mann und Kind nicht zurückkehrten

Lasst mich heute in die Zitadelle gehen
Ein Räucherstäbchen anzünden für die, die unter dem Gras liegen
Zartes, grünes Gras, zartes, grünes Gras
Sei bitte nicht gefühllos gegenüber denen, die sich auf dem Boden unserer Heimat geopfert haben

Junges Gras der Zitadelle, ein zartes Grün
Morgendämmerung in der Zitadelle, weiches Gras wiegt sich im Wind
Junges Gras der Zitadelle, ein zartes Grün
Wer hätte gedacht, dass hier einst Blut vergossen wurde
Welche Ehefrau, welche Mutter weinte still, als Mann und Kind nicht zurückkehrten

Lasst mich heute in die Zitadelle gehen
Ein Räucherstäbchen anzünden für die, die unter dem Gras liegen
Zartes, grünes Gras, zartes, grünes Gras
Sei bitte nicht gefühllos gegenüber denen, die sich auf dem Boden unserer Heimat geopfert haben

Zartes, grünes Gras
Sei bitte nicht gefühllos gegenüber denen, die sich für das Glück unserer Heimat geopfert haben