Текст и перевод песни Lệ Thu - Cỏ non thành cổ

Cỏ non thành cổ

Cỏ non Thành Cổ, một màu xanh non tơ
Bình minh Thành Cổ, cỏ mềm theo gió đong đưa
Cỏ non Thành Cổ, một màu xanh non tơ
Nào có ai ngờ nơi đây một thời máu đổ
Người vợ nào, người mẹ nào ngậm ngùi nuốt lệ khi chồng con không trở về

Cho tôi hôm nay vào Thành Cổ
Thắp một nén nhang viếng người nằm dưới cỏ
Cỏ xanh non tơ, cỏ xanh non tơ
Xin chớ vô tình với người hy sinh trên mảnh đất quê mình

Cỏ non Thành Cổ, một màu xanh non tơ
Bình minh Thành Cổ, cỏ mềm theo gió đong đưa
Cỏ non Thành Cổ, một màu xanh non tơ
Nào có ai ngờ nơi đây một thời máu đổ
Người vợ nào, người mẹ nào ngậm ngùi nuốt lệ khi chồng con không trở về

Cho tôi hôm nay vào Thành Cổ
Thắp một nén nhang viếng người nằm dưới cỏ
Cỏ xanh non tơ, cỏ xanh non tơ
Xin chớ vô tình với người hy sinh trên mảnh đất quê mình

Cỏ xanh non tơ
Xin chớ vô tình với người hy sinh cho hạnh phúc quê mình

Young Grass of the Ancient Citadel

Young grass of the Ancient Citadel, a tender green hue
Dawn at the Ancient Citadel, soft grass swaying in the breeze
Young grass of the Ancient Citadel, a tender green hue
Who would have thought that blood was once shed here
Which wife, which mother swallowed tears when husband or son didn't return

Let me enter the Ancient Citadel today
To light a stick of incense, to visit those lying beneath the grass
Tender green grass, tender green grass
Please don't be indifferent to those who sacrificed themselves on this homeland

Young grass of the Ancient Citadel, a tender green hue
Dawn at the Ancient Citadel, soft grass swaying in the breeze
Young grass of the Ancient Citadel, a tender green hue
Who would have thought that blood was once shed here
Which wife, which mother swallowed tears when husband or son didn't return

Let me enter the Ancient Citadel today
To light a stick of incense, to visit those lying beneath the grass
Tender green grass, tender green grass
Please don't be indifferent to those who sacrificed themselves on this homeland

Tender green grass
Please don't be indifferent to those who sacrificed themselves for the happiness of this homeland