Текст и перевод песни Lệ Thu - Hát Cho Đời - Hát Cho Người

Hát Cho Đời - Hát Cho Người

Singing for Life - Singing for You

Hát cho đời

Singing for life

Hát cho người

Singing for you

Hát cho tôi

Singing for myself

Một ngày đem đến cho tôi

A day brings to me

Mặt trời hay lời u tối

Sunshine or words of darkness

Một ngày mang đoá hoa thơm

A day brings a fragrant flower

Trong vườn tôi trao tặng anh

From my garden, I give to you

Từng chiều lên nhớ bâng khuâng

Every afternoon, nostalgic memories arise

Chuyện ngày xưa hồn nhiên quá

Of past days, so innocent

Rồi từng đêm hát mênh mông

And every night, I sing boundlessly

Ôi đời êm như dòng sông

Oh, life serene like a river's flow

Người yêu hỡi hát cho tôi nghe

My love, sing for me

Mối tình nồng bao ngày xanh

Our passionate love of youthful days

Dù năm tháng đã phôi phai nhanh

Though the years have quickly faded

Theo dòng thời gian vô tình

Along the current of time, so indifferent

Âm thầm một ngày kia sớm vội tan

Silently, one day, the dawn quickly disappears

Người yêu hỡi có nghe chăng anh

My love, do you hear

Tiếng buồn mà tôi thở than

The sadness in my sighs

Từng đêm vắng hát cho thinh không

Every lonely night, I sing to the void

Cho tình mình úa phai dần

For our love, withering away

Một lần ôm mối ưu tư

Embracing a moment of sorrow

Cuộc đời sao buồn đến thế

Why is life so sad

Mặt trời lặng lẽ đi xa

The sun quietly departs

Không còn đẹp như ngày qua

No longer beautiful as yesterday

Ðể rồi chân bước trong đêm

And so my feet walk in the night

Tưởng mình như là bóng tối

I feel like a shadow

Một tình yêu đã đi qua

A love has passed

Tôi ngồi lặng hát bài ca

I sit silently, singing my song