Текст и перевод песни Lệ Thu - Lạnh Lùng

Lạnh Lùng

Anh nỡ lạnh lùng đến thế sao?
Tim em tan nát tự hôm nào
Giờ đây đã nát càng thêm nát
Muốn nói mà sao vẫn nghẹn ngào

Sao anh không nói một lời gì?
Dẫu chỉ một lời không đáng chi
Cũng đủ làm lòng em ấm lại
Bao ngày xa cách lúc anh đi

Anh giết tình em nữa phải không?
Anh đem băng tuyết lấp hoa hồng
Anh đem hờ hững vùi thương nhớ
Anh giết lòng em trong lạnh lùng

Anh nỡ lạnh lùng đến thế sao?
Tim em tan nát tự hôm nào
Giờ đây đã nát càng thêm nát
Muốn nói mà sao vẫn nghẹn ngào

Sao anh không nói một lời gì?
Dẫu chỉ một lời không đáng chi
Cũng đủ làm lòng em ấm lại
Bao ngày xa cách lúc anh đi

Anh giết tình em nữa phải không?
Anh đem băng tuyết lấp hoa hồng
Anh đem hờ hững vùi thương nhớ
Anh giết lòng em trong lạnh lùng
Anh giết lòng em trong lạnh lùng

Холодность

Неужели ты можешь быть настолько холоден?
Моё сердце разбито с того самого дня
И сейчас оно разбивается всё сильнее
Я хочу говорить, но слова застревают в горле

Почему ты не скажешь ни слова?
Хотя бы одно незначительное слово
Достаточно, чтобы снова согреть моё сердце
После стольких дней разлуки, с тех пор как ты ушёл

Ты снова убиваешь мою любовь, не так ли?
Ты покрываешь снегом и льдом розы
Ты хоронишь свою нежность и тоску
Ты убиваешь моё сердце своей холодностью

Неужели ты можешь быть настолько холоден?
Моё сердце разбито с того самого дня
И сейчас оно разбивается всё сильнее
Я хочу говорить, но слова застревают в горле

Почему ты не скажешь ни слова?
Хотя бы одно незначительное слово
Достаточно, чтобы снова согреть моё сердце
После стольких дней разлуки, с тех пор как ты ушёл

Ты снова убиваешь мою любовь, не так ли?
Ты покрываешь снегом и льдом розы
Ты хоронишь свою нежность и тоску
Ты убиваешь моё сердце своей холодностью
Ты убиваешь моё сердце своей холодностью