Текст и перевод песни Lệ Thu - Lặng Nhìn Ta Thôi

Lặng Nhìn Ta Thôi

Về trong nỗi nhớ một đời
Từng ngày mang tiếng hát dâng cho người
Hát trên những cung sầu
Hát lên những mùa xuân
Mang đầy niềm hưng phấn

Từ đây phút ấy xa rồi
Còn tràn dâng ước muốn như reo mời
Ðã qua biết bao lần
Khóc lên trước mặt người
Rồi tiếng cười rộn ràng trên môi

Ôi người nghệ sĩ cô đơn
Vẫn mang ước mơ âm thầm
Trong chiều hiu hắt xa xôi
Một thời giã cuộc vui

Rồi từ khi màn nhung đã buông
Giọt lệ tuôn nghiệt oan chán chường
Vội vàng lau màu son phấn hương
Ðêm tan rồi người hỡi

Một hôm trong bóng thấy mình
Từng người quen đã nhớ hay vô tình
Có ta đứng nơi này
Sắt se nỗi ngậm ngùi
Một góc đời lặng nhìn ta thôi

Từ đây phút ấy xa rồi
Còn tràn dâng ước muốn như reo mời
Ðã qua biết bao lần
Khóc lên trước mặt người
Rồi tiếng cười rộn ràng trên môi

Ôi người nghệ sĩ cô đơn
Vẫn mang ước mơ âm thầm
Trong chiều hiu hắt xa xôi
Một thời giã cuộc vui

Rồi từ khi màn nhung đã buông
Giọt lệ tuôn nghiệt oan chán chường
Vội vàng lau màu son phấn hương
Ðêm tan rồi người hỡi

Một hôm trong bóng thấy mình
Từng người quen đã nhớ hay vô tình
Có ta đứng nơi này
Sắt se nỗi ngậm ngùi
Một góc đời lặng nhìn ta thôi

Sắt se nỗi ngậm ngùi
Một góc đời lặng nhìn ta thôi

Молча наблюдая за мной

В глубине воспоминаний целой жизни
Каждый день я пела для тебя
Пела на нотах печали
Пела о весне
Полная энтузиазма

С тех пор то время прошло
Но все еще переполняет желание, словно зовет
Сколько раз уже было
Выходила к людям
И звонко смеялась

О, одинокий артист
Все еще лелеет свою тайную мечту
В этом далеком сумраке
Когда-то прощался с радостью

И с тех пор как опустился занавес
Слезы льются, горькие и полные разочарования
Спешно стираю краски и пудру
Ночь прошла, любимый

Однажды в тени увидела себя
Все знакомые, помнят ли они или забыли
Что я здесь стою
С тихой печалью в сердце
В уголке жизни, молча наблюдая за мной

С тех пор то время прошло
Но все еще переполняет желание, словно зовет
Сколько раз уже было
Плакала перед людьми
И звонко смеялась

О, одинокий артист
Все еще лелеет свою тайную мечту
В этом далеком сумраке
Когда-то прощался с радостью

И с тех пор как опустился занавес
Слезы льются, горькие и полные разочарования
Спешно стираю краски и пудру
Ночь прошла, любимый

Однажды в тени увидела себя
Все знакомые, помнят ли они или забыли
Что я здесь стою
С тихой печалью в сердце
В уголке жизни, молча наблюдая за мной

С тихой печалью в сердце
В уголке жизни, молча наблюдая за мной