Mười Năm Yêu Em - Lệ Thu перевод на немецкий

Mười Năm Yêu Em

Mười năm yêu em, em thấm đời mộng mị
Mười năm yêu em, ta thấu tình cuồng si
Mười năm yêu em, ta hóa thành chiếc lá
Trôi theo từng cơn lũ của kiếp sống

Tình chưa yên vui, bên sóng đời cuồng nộ
Chợt đêm chia phôi, ngăn cách một đại dương
Từng đêm gian nan, ta ngỡ mình sắp đuối
Nhưng em tình vẫn hát từ bến trời

Ôi ta nhớ những đêm nằm mộng biển
Hồn ta bay trên đôi cánh reo mừng
Giữa cằn cỗi chợt nghe tình xao xuyến
Ngỡ môi em thầm đợi những mùa xuân

Dường như trong ta, em có điều tuyệt vọng
Dường như trong em, ta vẫn đầy hoài mong
Mười năm yêu em cũng sẽ là mãi mãi
Xin em cùng ta hát để nhớ hoài

Ôi ta nhớ những đêm nằm mộng biển
Hồn ta bay trên đôi cánh reo mừng
Giữa cằn cỗi chợt nghe tình xao xuyến
Ngỡ môi em thầm đợi những mùa xuân

Dường như trong ta, em có điều tuyệt vọng
Dường như trong em, ta vẫn đầy hoài mong
Mười năm yêu em cũng sẽ là mãi mãi
Xin em cùng ta hát để nhớ hoài

Mười năm yêu em cũng sẽ là mãi mãi
Xin em cùng ta hát để nhớ hoài

Zehn Jahre Liebe zu Dir

Zehn Jahre liebe ich Dich, und Du durchdringst meine verträumte Welt,
Zehn Jahre liebe ich Dich, und ich verstehe die leidenschaftliche Liebe.
Zehn Jahre liebe ich Dich, und ich wurde zu einem Blatt,
das mit jeder Flutwelle des Lebens treibt.

Die Liebe ist noch nicht friedlich, inmitten der tobenden Wellen des Lebens,
Plötzlich, in einer Nacht der Trennung, trennt uns ein Ozean.
In jeder mühsamen Nacht glaubte ich zu ertrinken,
Aber Deine Liebe sang weiter vom fernen Ufer.

Oh, ich erinnere mich an die Nächte, in denen ich vom Meer träumte,
Meine Seele flog auf jubelnden Flügeln.
Inmitten der Dürre hörte ich plötzlich die Liebe beben,
Glaubte, Deine Lippen warteten still auf die Frühlinge.

Es scheint, als ob in mir, Du etwas Verzweiflung birgst,
Es scheint, als ob in Dir, ich immer voller Hoffnung bin.
Zehn Jahre Liebe zu Dir werden auch Ewigkeit sein,
Ich bitte Dich, sing mit mir, um uns immer zu erinnern.

Oh, ich erinnere mich an die Nächte, in denen ich vom Meer träumte,
Meine Seele flog auf jubelnden Flügeln.
Inmitten der Dürre hörte ich plötzlich die Liebe beben,
Glaubte, Deine Lippen warteten still auf die Frühlinge.

Es scheint, als ob in mir, Du etwas Verzweiflung birgst,
Es scheint, als ob in Dir, ich immer voller Hoffnung bin.
Zehn Jahre Liebe zu Dir werden auch Ewigkeit sein,
Ich bitte Dich, sing mit mir, um uns immer zu erinnern.

Zehn Jahre Liebe zu Dir werden auch Ewigkeit sein,
Ich bitte Dich, sing mit mir, um uns immer zu erinnern.