Текст и перевод песни Lệ Thu - Mười Năm Yêu Em

Mười Năm Yêu Em

Mười năm yêu em, em thấm đời mộng mị
Mười năm yêu em, ta thấu tình cuồng si
Mười năm yêu em, ta hóa thành chiếc lá
Trôi theo từng cơn lũ của kiếp sống

Tình chưa yên vui, bên sóng đời cuồng nộ
Chợt đêm chia phôi, ngăn cách một đại dương
Từng đêm gian nan, ta ngỡ mình sắp đuối
Nhưng em tình vẫn hát từ bến trời

Ôi ta nhớ những đêm nằm mộng biển
Hồn ta bay trên đôi cánh reo mừng
Giữa cằn cỗi chợt nghe tình xao xuyến
Ngỡ môi em thầm đợi những mùa xuân

Dường như trong ta, em có điều tuyệt vọng
Dường như trong em, ta vẫn đầy hoài mong
Mười năm yêu em cũng sẽ là mãi mãi
Xin em cùng ta hát để nhớ hoài

Ôi ta nhớ những đêm nằm mộng biển
Hồn ta bay trên đôi cánh reo mừng
Giữa cằn cỗi chợt nghe tình xao xuyến
Ngỡ môi em thầm đợi những mùa xuân

Dường như trong ta, em có điều tuyệt vọng
Dường như trong em, ta vẫn đầy hoài mong
Mười năm yêu em cũng sẽ là mãi mãi
Xin em cùng ta hát để nhớ hoài

Mười năm yêu em cũng sẽ là mãi mãi
Xin em cùng ta hát để nhớ hoài

Ten Years of Loving You

Ten years of loving you, you've tasted life's dreams and illusions
Ten years of loving you, I've understood passionate, infatuated love
Ten years of loving you, I've become a fallen leaf
Drifting along the floods of life

Love hasn't found peace, beside the raging waves of life
Suddenly the night of parting, separated by an ocean
Through difficult nights, I thought I was about to drown
But your love still sang from the horizon

Oh, I remember the nights of dreaming of the sea
My soul flew on rejoicing wings
Amidst the barrenness, I suddenly felt love's stirrings
I imagined your lips silently waiting for spring

It seems within me, you hold a sense of despair
It seems within you, I'm still full of hope and longing
Ten years of loving you will also be forever
Please, sing with me, so we'll always remember

Oh, I remember the nights of dreaming of the sea
My soul flew on rejoicing wings
Amidst the barrenness, I suddenly felt love's stirrings
I imagined your lips silently waiting for spring

It seems within me, you hold a sense of despair
It seems within you, I'm still full of hope and longing
Ten years of loving you will also be forever
Please, sing with me, so we'll always remember

Ten years of loving you will also be forever
Please, sing with me, so we'll always remember