Mười Năm Yêu Em - Lệ Thu перевод на французский

Mười Năm Yêu Em

Mười năm yêu em, em thấm đời mộng mị
Mười năm yêu em, ta thấu tình cuồng si
Mười năm yêu em, ta hóa thành chiếc lá
Trôi theo từng cơn lũ của kiếp sống

Tình chưa yên vui, bên sóng đời cuồng nộ
Chợt đêm chia phôi, ngăn cách một đại dương
Từng đêm gian nan, ta ngỡ mình sắp đuối
Nhưng em tình vẫn hát từ bến trời

Ôi ta nhớ những đêm nằm mộng biển
Hồn ta bay trên đôi cánh reo mừng
Giữa cằn cỗi chợt nghe tình xao xuyến
Ngỡ môi em thầm đợi những mùa xuân

Dường như trong ta, em có điều tuyệt vọng
Dường như trong em, ta vẫn đầy hoài mong
Mười năm yêu em cũng sẽ là mãi mãi
Xin em cùng ta hát để nhớ hoài

Ôi ta nhớ những đêm nằm mộng biển
Hồn ta bay trên đôi cánh reo mừng
Giữa cằn cỗi chợt nghe tình xao xuyến
Ngỡ môi em thầm đợi những mùa xuân

Dường như trong ta, em có điều tuyệt vọng
Dường như trong em, ta vẫn đầy hoài mong
Mười năm yêu em cũng sẽ là mãi mãi
Xin em cùng ta hát để nhớ hoài

Mười năm yêu em cũng sẽ là mãi mãi
Xin em cùng ta hát để nhớ hoài

Dix Ans D'Amour

Dix ans d'amour, tu as imprégné ma vie de rêves
Dix ans d'amour, j'ai compris la passion folle
Dix ans d'amour, je suis devenue une feuille
Emportée par les flots tumultueux de la vie

L'amour n'était pas serein, au bord des vagues déchaînées
Soudain, la nuit de la séparation, un océan nous sépare
Chaque nuit difficile, j'ai cru que j'allais sombrer
Mais ton amour chantait encore depuis l'horizon

Oh, je me souviens de ces nuits où je rêvais de la mer
Mon âme s'envolait sur des ailes joyeuses
Au milieu de la désolation, je sentais l'amour palpiter
J'imaginais tes lèvres attendant secrètement les printemps

Il semble qu'en moi, tu portes un désespoir
Il semble qu'en toi, je garde toujours espoir
Dix ans d'amour seront aussi l'éternité
Chante avec moi, pour que l'on s'en souvienne toujours

Oh, je me souviens de ces nuits où je rêvais de la mer
Mon âme s'envolait sur des ailes joyeuses
Au milieu de la désolation, je sentais l'amour palpiter
J'imaginais tes lèvres attendant secrètement les printemps

Il semble qu'en moi, tu portes un désespoir
Il semble qu'en toi, je garde toujours espoir
Dix ans d'amour seront aussi l'éternité
Chante avec moi, pour que l'on s'en souvienne toujours

Dix ans d'amour seront aussi l'éternité
Chante avec moi, pour que l'on s'en souvienne toujours