Текст и перевод песни Lệ Thu - Mưa Còn Rơi Mãi Vì Ai?

Mưa Còn Rơi Mãi Vì Ai?

Này em, có nghe tiếng mưa
Mưa rơi bến mang bên thềm
Giọt mưa ướt trên đất mềm
Tình cờ nào ai hay biết
Từ xa có những tâm hồn
Lẻ loi đêm khuya âm thầm
Nghe giọt mưa rớt tình câm

Tình ai, ai biết cho
Đành lặng theo tiếng mưa
Mưa trong từng nỗi nhớ
Ta không còn tuổi thơ
Riêng một mình, lặng lẽ ngóng chờ

Sầu dâng có ai biết chăng
Cô đơn ta trong thầm lặng
Hạt mưa lẫn theo nỗi buồn
Từng ngày dài qua năm tháng
Vì sao tiếng mưa rơi hoài
Giọt nước mắt tuôn đêm dài
Mưa còn rơi mãi vì ai?

Này em, có nghe tiếng mưa?
Mưa rơi mênh mang bên thềm
Giọt mưa ướt trên đất mềm
Tình cờ nào ai hay biết
Từ xa có những tâm hồn
Lẻ loi đêm khuya âm thầm
Nghe giọt mưa rớt tình câm

Tình ai, ai biết cho
Đành lặng theo tiếng mưa
Mưa trong từng nỗi nhớ
Ta không còn tuổi thơ
Riêng một mình, lặng lẽ ngóng chờ

Sầu dâng có ai biết chăng
Cô đơn ta trong thầm lặng
Hạt mưa lẫn theo nỗi buồn
Từng ngày dài qua năm tháng
Vì sao tiếng mưa rơi hoài
Giọt nước mắt tuôn đêm dài
Mưa còn rơi mãi vì ai?

Mưa còn rơi mãi vì ai?

The Rain Keeps Falling, For Whom?

Hey you, do you hear the rain?
Falling softly on the steps outside
Droplets wetting the soft earth
By chance, does anyone know
From afar, there are souls
Lonely in the silent night
Listening to the rain fall, a silent love

Whose love, who could know?
Just silently following the sound of the rain
Rain within each memory
We are no longer children
Alone, quietly waiting

Sorrow rises, does anyone know?
My loneliness in the silence
Raindrops mixed with sadness
Each long day passing through the years
Why does the rain keep falling?
Tears flow through the long night
The rain keeps falling, for whom?

Hey you, do you hear the rain?
Falling endlessly on the steps outside
Droplets wetting the soft earth
By chance, does anyone know
From afar, there are souls
Lonely in the silent night
Listening to the rain fall, a silent love

Whose love, who could know?
Just silently following the sound of the rain
Rain within each memory
We are no longer children
Alone, quietly waiting

Sorrow rises, does anyone know?
My loneliness in the silence
Raindrops mixed with sadness
Each long day passing through the years
Why does the rain keep falling?
Tears flow through the long night
The rain keeps falling, for whom?

The rain keeps falling, for whom?