Nghìn Năm Vẫn Không Quên - Lệ Thu перевод на немецкий

Nghìn Năm Vẫn Không Quên

Như một dòng sông nhỏ
Cuộc tình đã ra đi
Ra đi cùng năm tháng
Ra đi tít muôn trùng

Ôi cuộc tình thơ mộng
Chỉ còn thoáng dư âm
Năm năm rồi không gặp
Mười năm mất nhau không?
Có mất nhau không?

Thời gian là lệ úa
Nhỏ xuống tình không tên
Hỡi người miền xa lắc
Người còn nhớ hay quên?

Làm sao mà quên được
Ánh mắt với nụ cười
Đêm tình nhân viễn mộng
Tạ ơn người gối chăn
Nhớ xin tạ ơn đời nghe không

Thời gian là lệ úa
Nhỏ xuống tình không tên
Hỡi người miền xa lắc
Người còn nhớ hay quên?

Làm sao mà quên được
Ánh mắt với nụ cười
Đêm tình nhân viễn mộng
Tạ ơn người gối chăn
Nhớ xin tạ ơn đời nghe không

Như từng giọt máu nhỏ
Trở về trái tim khô
Con sông đời trăm hướng
Đưa nhau tới vô thường

Ra nghìn trùng nước hẹn
Nhìn lại mối tơ duyên
Năm năm dù không gặp
Mười năm vẫn chưa quên

Trăm năm dù lỗi hẹn
Nghìn năm vẫn không quên
Vẫn nhớ yêu em

Tausend Jahre werde ich nicht vergessen

Wie ein kleiner Fluss
Ist die Liebe vergangen
Vergangen mit den Jahren
Vergangen in die Ferne

Oh, du romantische Liebe
Nur noch ein schwacher Nachhall
Fünf Jahre nicht gesehen
Verlieren wir uns nach zehn Jahren?
Verlieren wir uns?

Zeit ist wie verwelkte Tränen
Die auf eine namenlose Liebe fallen
Oh, du in der Ferne
Erinnerst du dich oder hast du vergessen?

Wie könnte ich es vergessen
Deine Augen und dein Lächeln
Die Nacht der fernen Liebenden
Ich danke dir, mein Geliebter
Wenn du dich erinnerst, danke dem Leben, hörst du?

Zeit ist wie verwelkte Tränen
Die auf eine namenlose Liebe fallen
Oh, du in der Ferne
Erinnerst du dich oder hast du vergessen?

Wie könnte ich es vergessen
Deine Augen und dein Lächeln
Die Nacht der fernen Liebenden
Ich danke dir, mein Geliebter
Wenn du dich erinnerst, danke dem Leben, hörst du?

Wie kleine Blutstropfen
Die zum trockenen Herzen zurückkehren
Der Fluss des Lebens mit hundert Richtungen
Führt uns in die Unbeständigkeit

Tausend Meilen entfernt versprochen
Zurückblickend auf unser Schicksal
Auch wenn wir uns fünf Jahre nicht sehen
Habe ich dich nach zehn Jahren nicht vergessen

Auch wenn wir uns hundert Jahre verpassen
Tausend Jahre werde ich nicht vergessen
Ich werde mich immer erinnern, dich zu lieben