Текст и перевод песни Lệ Thu - Nước Mắt Mùa Thu

Nước Mắt Mùa Thu

Nước mắt mùa thu khóc ai trong chiều
Hàng cây trút lá, nghĩa trang đìu hiu
Từng chiếc, từng chiếc, lệ khô vàng héo
Buồn cho từng kiếp nằm trong mộ réo tên người, đời quên
Nước mắt mùa thu khóc thương triền miên

Nước mắt mùa thu khóc trong đêm dài
Mùa mưa chới với, tiếng mưa buồn rơi
Người xây ngục tối, tình yêu lừa dối
Giọt mưa tìm tới để chia lầm lỗi với người, hoài trinh
Nước mắt mùa thu khóc cho cuộc tình

Nước mắt mùa thu khóc cho hạnh phúc mỏng manh
Vụt đến rồi tan tành như trăng thanh
Nước mắt nào nguôi khóc cho đời mất thần linh rồi
Người xa người, tôi xa tôi

Nước mắt mùa thu khóc than một mình
Một đời ca sỹ hát trong buồn tênh
Giọng ca buồn bã vào trong đời úa
Thời gian còn đó, còn thương còn nhớ hoài
Người ơi, nước mắt mùa thu khóc thân phận người

Nước mắt mùa thu khóc cho hạnh phúc mỏng manh
Vụt đến rồi tan tành như trăng thanh
Nước mắt nào nguôi khóc cho đời mất thần linh rồi
Người xa người, tôi xa tôi

Nước mắt mùa thu khóc than một mình
Một đời ca sỹ hát trong buồn tênh
Giọng ca buồn bã vào trong đời úa
Thời gian còn đó, còn thương còn nhớ hoài
Người ơi, nước mắt mùa thu khóc thân phận người

Nước mắt mùa thu khóc thân phận người
Nước mắt mùa thu khóc thân phận người

Осенние слёзы

Чьи слёзы льёт осень этим вечером?
Деревья роняют листья, кладбище уныло.
Одна за другой, слёзы сохнут и желтеют.
Грущу о каждой душе, что покоится в могиле, взывая к людям, забывшим о ней.
Осенние слёзы льются бесконечно.

Осенние слёзы льются в ночи.
Сезон дождей кружится, капли грусти падают с неба.
Кто-то строит темницу, любовь оборачивается ложью.
Капли дождя спешат разделить мою ошибку, мой вечный удел.
Осенние слёзы льются о любви.

Осенние слёзы льются о хрупком счастье,
Что пришло и растаяло, словно ясная луна.
Какими слезами выплакать горечь мира, где не осталось богов?
Ты далеко, и я одинока.

Осенние слёзы - мой горький плач.
Всю жизнь я певица, поющая в печали.
Мой голос полон грусти, он вплетается в увядающий мир.
Время идёт, но я всё помню, всё люблю.
Любимый, осенние слёзы оплакивают людскую судьбу.

Осенние слёзы льются о хрупком счастье,
Что пришло и растаяло, словно ясная луна.
Какими слезами выплакать горечь мира, где не осталось богов?
Ты далеко, и я одинока.

Осенние слёзы - мой горький плач.
Всю жизнь я певица, поющая в печали.
Мой голос полон грусти, он вплетается в увядающий мир.
Время идёт, но я всё помню, всё люблю.
Любимый, осенние слёзы оплакивают людскую судьбу.

Осенние слёзы оплакивают людскую судьбу.
Осенние слёзы оплакивают людскую судьбу.