Nắng Xuân Xưa - Lệ Thu перевод на английский

Nắng Xuân Xưa

Anh nhớ ngày xưa bên trường
Hai đứa cùng nhau chung đường
Đàn khẽ ngân nhạc ái ân nồng nàn
Trời xanh thắm, đầy hoa bướm ngập nắng xuân tơ vàng

Rồi nắng tắt, nhạc chia ly, ôi tàn mộng
Hoa bướm mất, trời thôi xanh, phai tình hồng
Còn đâu nắng mai, còn đâu má môi mong chờ
Đàn xưa luyến tiếc, người em mắt biếc còn nhớ ân tình như mơ?

Đâu dáng kiêu sa trong áo lụa là
Dưới nắng hanh vàng duyên kiếp lỡ làng
Thương ai nhớ nắng biết bao giờ nguôi

Đâu tóc như mây xoã kín vai gầy
Nghiêng nón thơ chờ dĩ vãng xa mờ
Tình duyên lỡ dở, đôi đường ly tan

Anh vẫn ước ngày mai đây chưa muộn màng
Hoa bướm đến, trời xanh tươi êm dịu dàng
Đàn lên phím tơ tình như giấc mơ muôn đời
Người yêu dấu hỡi, mùa xuân sẽ tới nhuộm nắng duyên tình lứa đôi

Đâu dáng kiêu sa trong áo lụa là
Dưới nắng hanh vàng duyên kiếp lỡ làng
Thương ai nhớ nắng biết bao giờ nguôi

Đâu tóc như mây xoã kín vai gầy
Nghiêng nón thơ chờ dĩ vãng xa mờ
Tình duyên lỡ dở, đôi đường ly tan

Anh vẫn ước ngày mai đây chưa muộn màng
Hoa bướm đến, trời xanh tươi êm dịu dàng
Đàn lên phím tơ tình như giấc mơ muôn đời
Người yêu dấu hỡi, mùa xuân sẽ tới nhuộm nắng duyên tình lứa đôi
Người yêu dấu hỡi, mùa xuân sẽ tới nhuộm nắng duyên tình lứa đôi

Past Spring Sunshine

I remember the old days at school
We two walked the same path
The guitar softly played a passionate love song
The blue sky, full of flowers and butterflies, bathed in the golden spring sunshine

Then the sun set, the music of farewell, oh, the dream faded
Flowers and butterflies disappeared, the sky no longer blue, the pink love faded
Where is the morning sun, where are the waiting lips?
The old guitar lingers, do your bright eyes still remember the dreamlike love?

Where is the elegant figure in the silk dress
Under the dry golden sun, a missed fate
Missing you, longing for the sun, when will it cease?

Where is the cloud-like hair cascading down your slender shoulders
Tilting your poetic hat, waiting for the fading past
Love story unfinished, two paths separated

I still wish tomorrow isn't too late
Flowers and butterflies arrive, the blue sky fresh and gentle
The guitar strings play a love song like an eternal dream
My beloved, spring will come and dye our love with sunshine

Where is the elegant figure in the silk dress
Under the dry golden sun, a missed fate
Missing you, longing for the sun, when will it cease?

Where is the cloud-like hair cascading down your slender shoulders
Tilting your poetic hat, waiting for the fading past
Love story unfinished, two paths separated

I still wish tomorrow isn't too late
Flowers and butterflies arrive, the blue sky fresh and gentle
The guitar strings play a love song like an eternal dream
My beloved, spring will come and dye our love with sunshine
My beloved, spring will come and dye our love with sunshine