Nắng Xuân Xưa - Lệ Thu перевод на русский

Nắng Xuân Xưa

Anh nhớ ngày xưa bên trường
Hai đứa cùng nhau chung đường
Đàn khẽ ngân nhạc ái ân nồng nàn
Trời xanh thắm, đầy hoa bướm ngập nắng xuân tơ vàng

Rồi nắng tắt, nhạc chia ly, ôi tàn mộng
Hoa bướm mất, trời thôi xanh, phai tình hồng
Còn đâu nắng mai, còn đâu má môi mong chờ
Đàn xưa luyến tiếc, người em mắt biếc còn nhớ ân tình như mơ?

Đâu dáng kiêu sa trong áo lụa là
Dưới nắng hanh vàng duyên kiếp lỡ làng
Thương ai nhớ nắng biết bao giờ nguôi

Đâu tóc như mây xoã kín vai gầy
Nghiêng nón thơ chờ dĩ vãng xa mờ
Tình duyên lỡ dở, đôi đường ly tan

Anh vẫn ước ngày mai đây chưa muộn màng
Hoa bướm đến, trời xanh tươi êm dịu dàng
Đàn lên phím tơ tình như giấc mơ muôn đời
Người yêu dấu hỡi, mùa xuân sẽ tới nhuộm nắng duyên tình lứa đôi

Đâu dáng kiêu sa trong áo lụa là
Dưới nắng hanh vàng duyên kiếp lỡ làng
Thương ai nhớ nắng biết bao giờ nguôi

Đâu tóc như mây xoã kín vai gầy
Nghiêng nón thơ chờ dĩ vãng xa mờ
Tình duyên lỡ dở, đôi đường ly tan

Anh vẫn ước ngày mai đây chưa muộn màng
Hoa bướm đến, trời xanh tươi êm dịu dàng
Đàn lên phím tơ tình như giấc mơ muôn đời
Người yêu dấu hỡi, mùa xuân sẽ tới nhuộm nắng duyên tình lứa đôi
Người yêu dấu hỡi, mùa xuân sẽ tới nhuộm nắng duyên tình lứa đôi

Прошлогоднее весеннее солнце

Я помню, как когда-то у школы
Мы шли с тобой одной дорогой.
Тихо звучала гитара, наше чувство пылало,
Голубое небо, цветы и бабочки купались в золоте весеннего солнца.

Но солнце зашло, зазвучала мелодия разлуки, и наша мечта растаяла,
Бабочки исчезли, небо поблекло, наша любовь угасла.
Где то утро, где твои губы, ожидающие поцелуя?
Старая гитара грустит, помнишь ли ты, любимая, нашу сказочную любовь?

Где ты теперь, в шелках такая красивая?
Под ярким солнцем наша судьба оказалась ошибкой.
Любящее сердце тоскует по солнцу, когда же боль утихнет?

Где твои волосы, как облако, обрамляющие хрупкие плечи?
Ты склоняешь свою шляпку, вспоминая о далеком прошлом.
Наша любовь не сложилась, мы пошли разными путями.

Я все еще надеюсь, что завтра не станет слишком поздно,
Вернутся бабочки, небо снова станет ясным и безмятежным,
И гитара пропоет о нашей любви, как о вечном сне.
Любимая моя, весна придет, и наше чувство озарится солнечным светом.

Где ты теперь, в шелках такая красивая?
Под ярким солнцем наша судьба оказалась ошибкой.
Любящее сердце тоскует по солнцу, когда же боль утихнет?

Где твои волосы, как облако, обрамляющие хрупкие плечи?
Ты склоняешь свою шляпку, вспоминая о далеком прошлом.
Наша любовь не сложилась, мы пошли разными путями.

Я все еще надеюсь, что завтра не станет слишком поздно,
Вернутся бабочки, небо снова станет ясным и безмятежным,
И гитара пропоет о нашей любви, как о вечном сне.
Любимая моя, весна придет, и наше чувство озарится солнечным светом.
Любимая моя, весна придет, и наше чувство озарится солнечным светом.