Текст и перевод песни Lệ Thu - Rồi Mai Tôi Đưa Em

Rồi Mai Tôi Đưa Em

Rồi mai tôi đưa em xa kỷ niệm
Xin lời cuối không dối gian trong mắt em
Tình yêu cho thương đau nghe buồn thêm
Gác vắng mưa gợi niềm chăn chiếu

Còn đây không gian xưa quen gót lầy
Bên hè phố cây lá thưa, chim đã bay
Ngồi nghe yêu thương đi xa tầm tay
Giữa tiếng ru trầm vào cơn mê này

Chiều xưa em qua đây, ru hồn nắng ngủ say
Lời yêu trót đong đầy
Đón em thu mây bay, tiễn em xuân chưa phai
Xót ngày vàng còn gì
Đành đoạn rồi những lần chiều hẹn ước

Rồi mai chân hoang vu lên phố gầy
Tôi về nhớ trong mắt môi đã đắng cay
Còn ai mơ trên tay khi hoàng hôn
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng

Chiều xưa em qua đây ru hồn nắng ngủ say
Lời yêu trót đong đầy
Đón em thu mây bay, tiễn em xuân chưa phai
Xót ngày vàng còn gì
Đành đoạn rồi những lần chiều hẹn ước

Rồi mai chân hoang vu lên phố gầy
Tôi về nhớ trong mắt môi đã đắng cay
Còn ai mơ trên tay khi hoàng hôn
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng

Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng

Puis Demain Je T'emmènerai

Puis demain je t'emmènerai loin des souvenirs
Je demande un dernier mot, sans mensonge dans tes yeux
L'amour ajoute à la tristesse de la douleur
La pluie sur la maison vide évoque la douceur du lit

Il reste ici cet espace familier où nos pas s'embourbaient
Au bord de la rue, les arbres clairsemés, les oiseaux se sont envolés
J'écoute l'amour s'éloigner, hors d'atteinte
Au milieu d'une berceuse, je sombre dans ce rêve

Autrefois tu passais ici, berçant le soleil endormi
Les mots d'amour trop remplis
Je t'ai accueilli en automne, les nuages s'envolant, je te dis au revoir au printemps, encore vif
Regret des jours dorés, que reste-t-il ?
Il faut bien se résoudre à abandonner nos rendez-vous du soir

Puis demain, les pieds errants sur la rue maigre
Je reviendrai, me souvenant, mes lèvres amères, mes yeux humides
Qui rêvera encore dans mes bras au crépuscule
Berçant le retour d'un printemps tardif sur mes lèvres roses

Autrefois tu passais ici, berçant le soleil endormi
Les mots d'amour trop remplis
Je t'ai accueilli en automne, les nuages s'envolant, je te dis au revoir au printemps, encore vif
Regret des jours dorés, que reste-t-il ?
Il faut bien se résoudre à abandonner nos rendez-vous du soir

Puis demain, les pieds errants sur la rue maigre
Je reviendrai, me souvenant, mes lèvres amères, mes yeux humides
Qui rêvera encore dans mes bras au crépuscule
Berçant le retour d'un printemps tardif sur mes lèvres roses

Berçant le retour d'un printemps tardif sur mes lèvres roses
Berçant le retour d'un printemps tardif sur mes lèvres roses