Текст и перевод песни Lệ Thu - Tơ Sầu

Tơ Sầu

Với ánh tơ sầu
Sắc thắm muôn màu
Làm cho tim ta tê tái thương đau
Với ánh tơ sầu
Ném xuống nhân loại
Làm cho bao giống người sầu đau

Ngàn muôn nhạc sỹ kia ơi
Buồn thương tương tư chờ ai
Đời người tươi thắm sáng như ngàn sao
Nguồn nhạc tinh tuý vương trong hồn người
Không bao giờ phai là suối rừng mai

Tơ dáng như mây chiều
Tơ úa như lá vàng
Tơ giống như trăng ngà
Nhiều khi tơ giống tóc người yêu

Với ánh tơ sầu
Sắc thắm muôn màu
Làm cho tim ta tê tái thương đau
Với ánh tơ sầu
Ném xuống nhân loại
Làm cho bao giống người sầu đau

Ngàn muôn nhạc sỹ kia ơi
Buồn thương tương tư chờ ai
Đời người tươi thắm sáng như ngàn sao
Nguồn nhạc tinh tuý vương trong hồn người
Không bao giờ phai là suối rừng mai

Tơ dáng như mây chiều
Tơ úa như lá vàng
Tơ giống như trăng ngà
Nhiều khi tơ giống tóc người yêu

Silk of Sorrow

With the silk of sorrow,
A myriad of hues,
It makes my heart ache with pain.
With the silk of sorrow,
Cast upon humanity,
It brings sorrow and pain to so many.

Oh, thousands of musicians,
Sadness, longing, waiting for someone,
Human life, bright and beautiful like a thousand stars,
The source of exquisite music dwells within the human soul,
Never fading, like a spring in the forest of May.

Silk, like the evening clouds,
Silk, withered like yellow leaves,
Silk, like the pale moon,
Sometimes, silk, like my lover's hair.

With the silk of sorrow,
A myriad of hues,
It makes my heart ache with pain.
With the silk of sorrow,
Cast upon humanity,
It brings sorrow and pain to so many.

Oh, thousands of musicians,
Sadness, longing, waiting for someone,
Human life, bright and beautiful like a thousand stars,
The source of exquisite music dwells within the human soul,
Never fading, like a spring in the forest of May.

Silk, like the evening clouds,
Silk, withered like yellow leaves,
Silk, like the pale moon,
Sometimes, silk, like my lover's hair.