Lệ Thu - Tình khúc chiều mưa - перевод текста песни на русский
Lệ Thu Tình khúc chiều mưa

Lệ Thu - Tình khúc chiều mưa

Текст и перевод песни Lệ Thu - Tình khúc chiều mưa




Tình khúc chiều mưa
Мелодия дождя на закате
Tình chết không đợi chờ
Любовь умерла, не став ждать,
Tình xa ai nào ngờ
Любовь ушла, как знать,
Tình đã phai nhạt màu còn đâu
Её краски поблёкли, и нет уж её.
Tình trót trao về người
Я любовь тебе отдала,
Thì dẫu lỡ làng rồi
Но вышло всё не так,
Người hỡi xin trọn đời lẻ loi
Любимый, прошу, будь счастлив один.
Chiều mưa ngày nào sánh bước bên nhau
В тот вечер дождливый мы шли рука об руку,
Tin yêu dạt dào mộng ước mai sau
Верили в любовь и мечтали о будущем,
Cho ân tình đầu mãi mãi dài lâu
Чтоб первая любовь длилась вечно,
Cho duyên tình đầu đừng có thương đau
Чтоб первая любовь не знала боли.
Chiều nay một mình chiếc bóng đơn côi
Сегодня в сумерках я одна с тенью своей,
Mưa rơi giọt buồn giá buốt tim tôi
Дождь капает, и слёзы эти леденят душу мою,
Mưa rơi lạnh lùng xóa dấu chân xưa
Смывает он наши следы в этом городе,
Tin yêu bây giờ trả lại người xưa
И чувства мои тебе возвращаю.
Tình lỡ nên tình buồn
Любовь разбита, и в сердце грусть,
Tình xa nên tình sầu
Любовь ушла, оставив лишь тоску,
Tình yêu phai nhạt màu tình đau
Померкла наша любовь, оставив лишь боль.
Lời cuối cho cuộc tình
Последние слова о нашей любви,
Dù đã bao muộn phiền
Хоть и запоздали они,
Lòng vẫn yêu trọn đời, người yêu ơi
Я буду любить тебя вечно, любимый.
Chiều mưa ngày nào sánh bước bên nhau
В тот вечер дождливый мы шли рука об руку,
Tin yêu dạt dào mộng ước mai sau
Верили в любовь и мечтали о будущем,
Cho ân tình đầu mãi mãi dài lâu
Чтоб первая любовь длилась вечно,
Cho duyên tình đầu đừng có thương đau
Чтоб первая любовь не знала боли.
Chiều nay một mình chiếc bóng đơn côi
Сегодня в сумерках я одна с тенью своей,
Mưa rơi giọt buồn giá buốt tim tôi
Дождь капает, и слёзы эти леденят душу мою,
Mưa rơi lạnh lùng xóa dấu chân xưa
Смывает он наши следы в этом городе,
Tin yêu bây giờ trả lại người xưa
И чувства мои тебе возвращаю.
Tình lỡ nên tình buồn
Любовь разбита, и в сердце грусть,
Tình xa nên tình sầu
Любовь ушла, оставив лишь тоску,
Tình yêu phai nhạt màu, tình đau
Померкла наша любовь, оставив лишь боль.
Lời cuối cho cuộc tình
Последние слова о нашей любви,
Dù đã bao muộn phiền
Хоть и запоздали они,
Lòng vẫn yêu trọn đời
Я буду любить тебя вечно,
Người yêu ơi
Любимый.




Lệ Thu - Về miền trung - Tiếng hát để đời Lệ Thu
Альбом
Về miền trung - Tiếng hát để đời Lệ Thu
дата релиза
01-01-1996

1 Tôi vẫn mơ giấc mộng dài
2 Giọng buồn chơi vơi
3 Tan tác
4 Đồi thông
5 Đêm vũ trường đáng yêu
6 Dạ khúc cho tình nhân
7 Về miền Trung
8 Thuyền viễn xứ
9 Tình khúc chiều mưa
10 Chiều tím
11 Em chết theo ngày vu quy
12 Đỉnh sầu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.