Tình Đã Chết - Lệ Thu перевод на английский

Tình Đã Chết

Mùa thu chưa chết, tình anh đã chết
Sao hồn vẫn hững hờ?
Tình anh đã chết, hồn anh chưa biết
Nên hồn còn bơ vơ

Tình người nhạt xao xuyến, người tình đậm lưu luyến
Nên tình chết dại khờ
Tình đời nhiều cay đắng, người tình còn xa vắng
Xin đời biết ăn năn

Tình tìm si mê, đời là u mê
Nên tình vẫn ê chề
Tình gần cuồng điên, đời đẹp hồn nhiên
Cho hồn em chưa yên

Tình đời sầu thương nhớ, đời tình dệt mộng mơ
Sao hồn hết mong chờ?
Tình vào miền gian dối, đời về vùng tăm tối
Cho hồn mãi buông trôi

Tình trần hôn mê, đời vào đam mê
Theo hồn đi chưa về
Tình người ghì sâu, đời vội trôi mau
Mong về mộng mơ đau

Tình đời sầu thương nhớ, đời tình dệt mộng mơ
Sao hồn hết mong chờ?
Tình vào miền gian dối, đời về vùng tăm tối
Cho hồn mãi buông trôi theo lá thu vàng rơi

Dead Love

Autumn hasn't died, but your love has
Why is my soul still indifferent?
Your love has died, my soul doesn't know it yet
So my soul is still lost

Your love is faint and wavering, my love is deep and lingering
So my love dies foolishly
Life's love is full of bitterness, my love is still far away
May life learn to repent

Love seeks infatuation, life is delusion
So love is still miserable
Love is close to madness, life is beautifully innocent
So my soul is not yet at peace

Life's love is sorrowful longing, love's life weaves dreams
Why has my soul stopped hoping?
Love enters the realm of deceit, life returns to the darkness
Letting my soul drift forever

Mortal love is in a coma, life falls into passion
Following my soul, not yet returned
Your love holds me deep, life flows by quickly
Longing to return to a painful dream

Life's love is sorrowful longing, love's life weaves dreams
Why has my soul stopped hoping?
Love enters the realm of deceit, life returns to the darkness
Letting my soul drift forever with the falling autumn leaves