Tưởng không còn nhìn thấy nhau - Lệ Thu перевод на немецкий

Tưởng không còn nhìn thấy nhau

Tưởng không còn nhìn thấy nhau
Thuở tình em đem thuộc về người
Tưởng không còn nhìn thấy nhau
Thuở lòng anh nặng trĩu cơn đau
Tưởng không còn lôi kéo nhau
Đến cuối đường giăng mắc vực sâu

Tưởng không còn làm khổ nhau
Kể từ đêm khăn gói xa nhau
Tưởng không còn nhìn thấy nhau
Qua biển đêm sâu trong cơn giông bão
Nhưng ai đâu ngờ đời còn vẫn gặp nhau
Em đang níu cơn đau, anh đang níu cơn đau

Tưởng không còn nhìn thấy nhau
Cuộc tình duyên tan vỡ từ đầu
Tưởng không còn nhìn thấy nhau
Tình chìm sâu dài tháng năm đau

Tưởng không còn thương nhớ nhau
Qua mấy trời xa vắng thật lâu
Tưởng không còn lừa dối nhau
Buộc đời nhau, gieo khó cho nhau

Tưởng không còn lôi kéo nhau
Đến cuối đường giăng mắc vực sâu
Tưởng không còn làm khổ nhau
Kể từ đêm khăn gói xa nhau

Tưởng không còn nhìn thấy nhau
Qua biển đêm sau trong cơn giông bão
Nhưng ai đâu ngờ đời còn vẫn gặp nhau
Em đang níu cơn đau, anh đang níu cơn đau

Tưởng không còn nhìn thấy nhau
Cuộc tình duyên tan vỡ từ đầu
Tưởng không còn nhìn thấy nhau
Tình chìm sâu dài tháng năm đau

Tưởng không còn thương nhớ nhau
Qua mấy trời xa vắng thật lâu
Tưởng không còn lừa dối nhau
Buộc đời nhau, gieo khó cho nhau

Dachte, wir sehen uns nie wieder

Dachte, wir sehen uns nie wieder
Als meine Liebe dir gehörte
Dachte, wir sehen uns nie wieder
Als mein Herz schwer von Schmerz war
Dachte, wir ziehen uns nicht mehr
Zum Ende des Weges, wo ein Abgrund lauert

Dachte, wir tun uns nicht mehr weh
Seit der Nacht, als wir uns trennten
Dachte, wir sehen uns nie wieder
Durch die tiefe Nacht, im Sturm und Unwetter
Aber wer hätte gedacht, dass wir uns wiedersehen
Ich halte den Schmerz fest, du hältst den Schmerz fest

Dachte, wir sehen uns nie wieder
Unsere Liebe zerbrach von Anfang an
Dachte, wir sehen uns nie wieder
Die Liebe versank in langem Schmerz

Dachte, wir vermissen uns nicht mehr
Nach so langer Zeit, so weit entfernt
Dachte, wir belügen uns nicht mehr
Uns aneinander zu binden, uns Schwierigkeiten zu bereiten

Dachte, wir ziehen uns nicht mehr
Zum Ende des Weges, wo ein Abgrund lauert
Dachte, wir tun uns nicht mehr weh
Seit der Nacht, als wir uns trennten

Dachte, wir sehen uns nie wieder
Durch die tiefe Nacht, im Sturm und Unwetter
Aber wer hätte gedacht, dass wir uns wiedersehen
Ich halte den Schmerz fest, du hältst den Schmerz fest

Dachte, wir sehen uns nie wieder
Unsere Liebe zerbrach von Anfang an
Dachte, wir sehen uns nie wieder
Die Liebe versank in langem Schmerz

Dachte, wir vermissen uns nicht mehr
Nach so langer Zeit, so weit entfernt
Dachte, wir belügen uns nicht mehr
Uns aneinander zu binden, uns Schwierigkeiten zu bereiten