Về miền Trung - Lệ Thuперевод на английский

Về miền Trung

Back to the Central Region

Về miền Trung, miền thuỳ dương bóng dừa ngàn thông

Back to the Central Region, the land of coconut palms and thousands of pines

Thuyền ngược xuôi suốt một dòng sông dài

Boats sail up and down a long river

Ôi quê hương xứ dân gầy

Oh, my homeland, land of thin people

Ôi bông lúa, con sông xưa, thành phố cũ

Oh, the rice paddies, the old river, the old city

Về miền Trung, người về đây sống cùng người dân

Back to the Central Region, I return to live with the people

Lửa chinh chiến cháy bùng thôn làng điêu tàn

The fires of war rage, leaving villages in ruins

Đêm hôm nao gió căm hờn trên sông vắng

One night, the wind of hatred blew over the deserted river

Có tiếng hát xao xuyến ánh trăng vàng

There was a poignant song under the golden moonlight

Hò hô hò, hò hố hô

Ho ho ho, ho ho ho

Người đi trên đống tro tàn

People walk on the ashes

Thương em, nhớ mẹ hương vàng về đâu

I miss you, I miss mother, where has the fragrance gone?

Chiều khô nước mắt rưng sầu

In the afternoon, dry tears well up in sorrow

Tan thân thiếu phụ, nát đầu hài nhi

Shattered bodies of women, crushed heads of children

Hò hố, hò hô

Ho ho, ho ho

Hò hớ hơ, nhớ thương về chiến khu mờ

Ho ho ho, remembering the hazy war zone

Biết bao người sống căm thù

So many people live with hatred

Hát rằng, hò hớ hơ

Singing, ho ho ho

Quyết về cố hương yêu dấu xa xưa

Determined to return to my beloved homeland of long ago