Текст и перевод песни Lệ Thu - Đêm vũ trường đáng yêu

Đêm vũ trường đáng yêu

Gặp em trong đêm xưa ấy
Vũ trường đêm đã khuya rồi
Bạn thân ta dăm ba đứa
Ngỡ ngàng khi mới quen nhau
Niềm vui dâng lên khoé mắt
Khi tình thân thiết trao lời
Dáng ngọc đôi mắt giọng cười
Nàng đã chiếm tâm hồn tôi

Đèn đêm lung linh hiu hắt
Tiếng nhạc ve vuốt êm đềm
Cùng em đưa theo nhịp bước
Nghe tình yêu đến trong tim
Lời ca vang trong đêm ấy
Ca ngợi bao mối duyên đầu
Khóc sầu cho những cuộc tình
Mà lòng ngỡ như đời mình

Đêm vũ trường đáng yêu ơi
Lòng tôi nhớ thương muôn đời
Đêm vũ trường đáng yêu ơi
Tình yêu đến trong đời tôi

Đêm vũ trường đáng yêu xưa
Một khung trời của thương nhớ kỷ niệm
Dáng xưa cung nhạc bùi ngùi
Tình yêu đến đây rồi đi

Từ sau đêm vui xưa đó
Mỗi lần tôi đến vũ trường
Bạn quen thân dăm ba đứa
Sao lòng hoang vắng đơn côi
Người em đêm xưa quen biết
Thôi giờ em ở nơi nào
Em nào đâu biết chi lần đầu gặp gỡ tôi thầm yêu

Tàn đêm lang thang trên phố
Đêm sầu theo bước độc hành
Đời tôi thân đơn lữ khách
Nhưng tình cũng có con tim
Nhiều khi vu vơ mơ ước
Nên đời chuốc những ưu phiền
Yêu người đêm ấy xin mượn dòng nhạc viết lên nỗi niềm

Gặp em trong đêm xưa ấy
Vũ trường đêm đã khuya rồi
Bạn thân ta dăm ba đứa
Ngỡ ngàng khi mới quen nhau
Niềm vui dâng lên khoé mắt
Khi tình thân thiết trao lời
Dáng ngọc đôi mắt giọng cười
Nàng đã chiếm tâm hồn tôi

Đèn đêm lung linh hiu hắt
Tiếng nhạc ve vuốt êm đềm
Cùng em đưa theo nhịp bước
Nghe tình yêu đến trong tim
Lời ca vang trong đêm ấy
Ca ngợi bao mối duyên lành
Khóc sầu cho những cuộc tình
Mà lòng ngỡ như đời mình

Đêm vũ trường đáng yêu ơi
Lòng tôi nhớ thương muôn đời
Đêm vũ trường đáng yêu ơi
Tình yêu đến trong đời tôi
Đêm vũ trường đáng yêu xưa
Một khung trời của thương nhớ kỷ niệm
Dáng xưa cung nhạc bùi ngùi
Tình yêu đến đây rồi đi

Từ sau đêm vui xưa đó
Mỗi lần tôi đến vũ trường
Bạn quen thân dăm ba đứa
Sao lòng hoang vắng đơn côi
Người em đêm xưa quen biết
Thôi giờ em ở nơi nào
Em nào đâu biết chi lần đầu gặp gỡ tôi thầm yêu

Tàn đêm lang thang trên phố
Đêm sầu theo bước độc hành
Đời tôi thân đơn lữ khách
Nhưng tình cũng có con tim
Nhiều khi vu vơ mơ ước
Nên đời chuốc những ưu phiền
Yêu người đêm ấy xin mượn dòng nhạc viết lên nỗi niềm

Прекрасная ночь в танцевальном зале

Встретила тебя той ночью,
В танцевальном зале было уже поздно.
Несколько моих друзей,
Были смущены, когда мы только познакомились.
Радость наполнила мои глаза,
Когда мы сблизились и заговорили.
Твой изящный силуэт, глаза, твой смех -
Ты пленил мою душу.

Ночь тиха и безмятежна,
Музыка звучит мягко и нежно.
Следуя за ритмом, я кружусь с тобой,
И чувствую, как любовь зарождается в моем сердце.
Песня, звучавшая той ночью,
Воспевала первую любовь,
Оплакивала несчастные отношения,
И мне казалось, что это моя собственная история.

О, прекрасная ночь в танцевальном зале,
Мое сердце будет помнить тебя вечно,
О, прекрасная ночь в танцевальном зале,
Ты подарила мне любовь.

Прекрасная ночь в танцевальном зале,
Место, где хранятся воспоминания.
Мелодия прошлого звучит с грустью,
Любовь пришла и ушла.

С той веселой ночи,
Каждый раз, когда я прихожу в танцевальный зал,
С несколькими моими друзьями,
Я чувствую пустоту и одиночество.
Тот, кого я встретила той ночью,
Где ты сейчас?
Ты даже не знаешь, что в тот момент, когда мы встретились, я тайно влюбилась.

Брожу по улицам до рассвета,
Ночь следует за мной по пятам.
Моя жизнь - одинокое путешествие,
Но и у меня есть сердце.
Часто мои мечты ускользают,
И я остаюсь один на один со своей печалью.
Любя тебя той ночью, я хочу выразить свои чувства через музыку.

Встретила тебя той ночью,
В танцевальном зале было уже поздно.
Несколько моих друзей,
Были смущены, когда мы только познакомились.
Радость наполнила мои глаза,
Когда мы сблизились и заговорили.
Твой изящный силуэт, глаза, твой смех -
Ты пленил мою душу.

Ночь тиха и безмятежна,
Музыка звучит мягко и нежно.
Следуя за ритмом, я кружусь с тобой,
И чувствую, как любовь зарождается в моем сердце.
Песня, звучавшая той ночью,
Воспевала счастливую любовь,
Оплакивала несчастные отношения,
И мне казалось, что это моя собственная история.

О, прекрасная ночь в танцевальном зале,
Мое сердце будет помнить тебя вечно,
О, прекрасная ночь в танцевальном зале,
Ты подарила мне любовь.
Прекрасная ночь в танцевальном зале,
Место, где хранятся воспоминания.
Мелодия прошлого звучит с грустью,
Любовь пришла и ушла.

С той веселой ночи,
Каждый раз, когда я прихожу в танцевальный зал,
С несколькими моими друзьями,
Я чувствую пустоту и одиночество.
Тот, кого я встретила той ночью,
Где ты сейчас?
Ты даже не знаешь, что в тот момент, когда мы встретились, я тайно влюбилась.

Брожу по улицам до рассвета,
Ночь следует за мной по пятам.
Моя жизнь - одинокое путешествие,
Но и у меня есть сердце.
Часто мои мечты ускользают,
И я остаюсь один на один со своей печалью.
Любя тебя той ночью, я хочу выразить свои чувства через музыку.