Текст и перевод песни Le Thuy - Kim Vân Kiều

Đọc xong trang sách cuối
Hồn rưng rưng nước mắt

Khóc loài hoa tím thương đau
Một loài hoa dở dang

Một tình yêu tan vỡ
Cách chia đôi đường đời

Còn gì đâu gì đâu
Gió rung cây lá sầu
Réo gọi tên ý trung nhân

Có ai hay chuyện cũ
Chuyện màu "Pensée" tím
Hoa nhung nhớ vào tim
Người con trai trong sách
Nhiều kia bên suối vắng
Sánh cùng vai bóng giai nhân

Chuyện trò trong tình yêu
Nàng với tay muốn hái
Cánh hoa nơi lưng chừng bờ

Và chàng trai vì yêu
Cố vươn tay giữa dòng
Hái cành hoa tím cho ai
Lỡ chân sa dòng suối
Và vùi chôn theo với
Khối tình đang đắm say
Ôi trong cánh hoa kia
Tim héo hon thêm

Ân tình chàng còn vẹn
Nhưng anh đã ra đi
Như khói mây tan
Biết bao giờ còn về
Ôi hoa tím "Pensée"

Nhung nhớ dâng lên
Đã thành màu tưởng niệm
Bao ân ái trao nhau
Nay đã phôi phai với linh hồn
Người tình
Hoàng hôn chưa tắt nắng
Nàng hay ra suối vắng
Đứng nhìn dòng nước trôi xa
Tưởng niệm cho tình xưa
Với màu hoa tím đó
Đã ăn sâu trong lòng người

Từng chiều qua chiều qua
Sắc hoa xưa vẫn còn
Bóng người xưa đã ra đi
Xót cho duyên tình cũ
Nhìn màu "Pensée" tím
Khẽ gọi hoa nhớ nhung

Прочтите последнюю страницу
Душа проливала слезы

Плачущие пурпурные цветы причиняют боль
Незаконченный цветок

Разбитая любовь
Как разделить жизненный путь

Там ничего не осталось
Ветер треплет меланхоличные листья
Назовите имя посредника.

Есть ли здесь кто-нибудь или что-то старое
Цветовая история "пенсе" фиолетовый
Цветы, запомнившиеся в сердце
Сын в книге
Многие находятся на другом берегу ручья.
То же самое, что и тень

Разговор о любви
Она своими руками хотела сорвать
Лепестки на обратной стороне берега

И мальчик по любви
Попробуйте протянуть руку в середине очереди.
Для кого собирать фиолетовые цветочные стебли
Я пропустил ручей.
И похоронен вместе с
Масса опьянена
О, в этом лепестке
Сердце увяло еще больше

Твоя любовь все еще жива.
Но ты ушел
Подобно дыму, облака тают
Знать, когда еще о
О, пурпурный цветок "Пенсе"

Не забудьте поднять
Он стал мемориальным цветом.
Любите друг друга
Теперь это происходит с душой.
Хозяйка
Закат без солнечного света
Она часто ходила к пустому ручью.
Наблюдайте, как вода уплывает прочь.
Памятник старой любви
С этим пурпурным цветком
Глубоко укоренившийся в сердцах людей

Каждый день после полудня в течение всей второй половины дня
Старые цветы все еще там.
Прежняя тень исчезла.
Ради старой любви.
Цвет look "pensée" фиолетовый
Назовите цветы на память.