Текст и перевод песни Le Thuy - Tinh Me

Tinh Me

Hỡi ba mẹ
ép mỡ ép dầu
Sao đành ép duyên con
Cho cau xanh phải xa trầu
Hỡi ba mẹ
Hôm bước qua cầu
Nhìn cầu bao nhiêu nhịp
Nghe lòng mình sầu bấy nhiêu

Amour maternel

Oh, mon père et ma mère,
vous avez fait pression sur moi pour me faire gagner de l'argent,
Pourquoi devez-vous me forcer à me marier ?
Alors que je suis une jeune fille verte et toi un jeune homme déjà mature ?
Oh, mon père et ma mère,
Le jour où j'ai traversé le pont,
J'ai vu combien de sections il y avait,
Mon cœur était rempli de tristesse.