Текст и перевод песни Le Tigre - Gone B4 Yr Home

Gone B4 Yr Home

No shopping, no choice
I can′t stay here and listen to your voice
I'll be gone before you′re home
And if you want to know where, I went to
Then baby you, can read it in my note
It says I went to be alone
Yeah babe,
I know I make about twice the money you make
But of course, i'm never called a stupid whore or a fake
And i don't structure my life
Around fear of murder, dismemberment, or rape
But i hardly see what that has to do with our relationship
Now if you want to know where, i went to
Baby you can read it in my note
It says I went to be alone

Ушла, Пока Тебя Не Было Дома

Никаких покупок, никакого выбора
Я не могу оставаться здесь и слушать твой голос
Я уйду до того, как ты вернёшься домой
И если ты хочешь знать, куда я пошла,
Тогда, милый, ты можешь прочитать это в моей записке
Там написано, что я ушла, чтобы побыть одной
Да, милый,
Я знаю, что зарабатываю примерно вдвое больше, чем ты
Но, конечно, меня никогда не называют тупой шлюхой или фальшивкой
И я не строю свою жизнь
Вокруг страха быть убитой, расчлененной или изнасилованной
Но я едва ли вижу, какое это имеет отношение к нашим отношениям
Теперь, если ты хочешь знать, куда я пошла,
Милый, ты можешь прочитать это в моей записке
Там написано, что я ушла, чтобы побыть одной