Текст и перевод песни Le Tigre - My Art

My Art

I don′t care
You sing such a winner's song
No, I won′t respond
My silence screams, "ha ha"
And if you call us wrong, either way
It "just so happens" to us every day
Oh, I, I wont come undone
And if you
Ever
Wanna
Adventure
If you ever want a fashion show
I'll walk on your block
'Cause my art is better than your art
And you will be better off, when I′m gone
When I′m gone
And if you ever wanna try
Your hand at forcing my suicide
C'mon fucker!
Reach out for the sun!
Yeah, yeah, yeah,
You′ve got the lens
You wants to see through me
You've got the rebel style
It don′t fool me
You're a post modern parasite
And if you ever wanna try
Your hand at forcing my suicide
Just know I′ve only begun
And if you ever wanna try
Your hand at forcing my suicide
Come on and try to kill me off

Моё искусство

Мне плевать
Ты поёшь песню победителя
Нет, я не отвечу
Моё молчание кричит: "Ха-ха!"
И если ты называешь нас неправильно, в любом случае
Это "просто так получается" с нами каждый день
О, я, я не сломаюсь
И если ты
Когда-нибудь
Захочешь
Приключений
Если ты когда-нибудь захочешь модный показ
Я пройдусь по твоему кварталу
Потому что моё искусство лучше твоего искусства
И тебе будет лучше, когда меня не станет
Когда меня не станет
И если ты когда-нибудь захочешь
Попытаться довести меня до самоубийства
Ну давай, урод!
Тянись к солнцу!
Да, да, да,
У тебя есть объектив
Ты хочешь видеть меня насквозь
У тебя есть бунтарский стиль
Он меня не обманет
Ты постмодернистский паразит
И если ты когда-нибудь захочешь
Попытаться довести меня до самоубийства
Просто знай, я только начала
И если ты когда-нибудь захочешь
Попытаться довести меня до самоубийства
Давай, попробуй убить меня