Текст и перевод песни Le Tigre - Punker Plus

Punker Plus

Backstage, everybody wants a piece of JD
Kathleen′s on the phone and i got to go get paid
See, promoter's making small talk,
He says we knocked his socks off
Cinna-mint, Internet, Cinnamon and Butter-buns!
Who′s got the keys?
Oh! Look, man, we just gotta get some sleep!
But he said "Do you guys need a place to stay?"
No, oh no. No thanks, just point us to the highway.
She said, she likes it better when were angry,
"Sing that song again that makes me think youre gonna spank me!"
Head on my jacket like a pillow in the van,
When i close my eyes im in a cross-town cab.

Hey, who wants to party?
Those girls outside just asked me
Check out's late and they seem cool,
So
OoooOOooohhhh... okay... okay, okay

Hey, we want a Universal healthcare deal
And we want Kissinger on trial for real.
We got a right wing king making third world war
Assholes, oil-guys!
How many shows till were back in New York?
Killer's got us packed up, coffee in a travel mug
Thinks she got the mix all right, says she wants to drive tonight.
The power amp, we call the "pamp"
The S-2000, we call it the "samp"
The MPC′s do not come on tour,
They used to, though, back when we were hardcore.
Hey these girls say that this town sucks! ooooohooohhh...
They just wanna know if they can come with us

Hey, who wants to party?
Those girls outside just asked me
Check out′s late and they seem cool,
So
OoooOOooohhhh... okay.okay, okay

Панк-плюс

За кулисами все хотят кусочек Джей Ди,
Кэтлин на телефоне, а мне нужно получить деньги.
Видишь, промоутер болтает,
Говорит, мы его просто потрясли.
С корицей, интернет, корица и булочки!
У кого ключи?
О! Слушай, нам просто нужно поспать!
Но он сказал: "Вам, ребята, есть где остановиться?"
Нет, о нет. Нет, спасибо, просто укажите нам дорогу на шоссе.
Она сказала, что ей больше нравится, когда мы злимся,
"Спойте ту песню еще раз, от которой мне кажется, что ты собираешься меня отшлепать!"
Голова на куртке, как подушка в фургоне,
Когда я закрываю глаза, я в такси, едущем через весь город.

Эй, кто хочет повеселиться?
Эти девчонки снаружи только что меня спросили.
Выезд поздно, и они кажутся классными,
Так что
Ооооооо... хорошо... хорошо, хорошо.

Эй, мы хотим всеобщую систему здравоохранения,
И мы хотим, чтобы Киссинджера по-настоящему судили.
У нас есть правый король, развязывающий третью мировую войну,
Придурки, нефтяники!
Сколько концертов осталось до возвращения в Нью-Йорк?
Киллер собрала вещи, кофе в дорожной кружке.
Думает, что правильно все смешала, говорит, что хочет вести машину сегодня вечером.
Усилитель мощности мы называем "пэмп",
S-2000 мы называем "сэмп",
MPC с собой в тур не берём,
Раньше брали, правда, когда мы были хардкорными.
Эй, эти девчонки говорят, что этот город отстой! Ооооооо...
Они просто хотят знать, могут ли они поехать с нами.

Эй, кто хочет повеселиться?
Эти девчонки снаружи только что меня спросили,
Выезд поздно, и они кажутся классными,
Так что
Ооооооо... хорошо... хорошо, хорошо.