Текст и перевод песни Le Tigre - They Want Us to Make a Symphony Out of the Sound of Women Swallowing Their Own Tongues

They Want Us to Make a Symphony Out of the Sound of Women Swallowing Their Own Tongues

(Intro)
Well, what about?
What is it that they′re, that younger women are pushing
Up against? They would seem to have a list of options
To choose on, uh, choose from.
Mhm
A set of ways to construct their own identity that
Takes in everything. It's just a vast smorgasbord.
The options are not as narrow as they might have been
Thirty years ago. So, where does the problem lie now?
Uh, um, uh, um I think that, and
(Chorus)
Um and
Uh, uh, uh, um and
Uh, uh, uh, um and
Uh, uh, uh, um and
And um, cuz, it, they′re
And um, cuz, it, they're
And um, cuz, it, they're
You′re so obviously
They′re with girls, mhm (x7)
And um, cuz, it, they're (x5)
Uh, uh, uh, um and
You′re so obviously (x5)

Ils veulent que l'on fasse une symphonie du son des femmes avalant leurs propres langues

(Intro)
Eh bien, qu'en est-il ?
Qu'est-ce que les jeunes femmes poussent
Contre ? Elles semblent avoir une liste d'options
Pour choisir, euh, choisir parmi.
Mhm
Un ensemble de façons de construire leur propre identité qui
Prend tout en compte. C'est juste un vaste festin.
Les options ne sont pas aussi étroites qu'elles auraient pu l'être
Il y a trente ans. Alors, où est le problème maintenant ?
Euh, um, uh, um, je pense que, et
(Chorus)
Um et
Uh, uh, uh, um et
Uh, uh, uh, um et
Uh, uh, uh, um et
Et um, parce que, c'est, ils
Et um, parce que, c'est, ils
Et um, parce que, c'est, ils
Tu es si évidemment
Ils sont avec les filles, mhm (x7)
Et um, parce que, c'est, ils (x5)
Uh, uh, uh, um et
Tu es si évidemment (x5)