Текст и перевод песни Le Trio Joubran - Ahwak

Ahwak

أهواك و اتمنى لو انساك
و انسى روحي وياك
و ان ضاعت يبقى فداك لو تنساني

وانساك وتريني بانسى جفاك
واشتاق لعذابي معاك
والقى دموعي فاكراك ارجع تاني
في لقاك الدنيا تجيني معاك
ورضاها يبقى رضاك
وساعتها يهون في هواك طول حرماني

والاقيك مشغول وشاغلني بيك
وعيني تيجي في عينيك
وكلامهم يبقى عليك وانت تداري

واراعيك واصحى من الليل اناديك
وابعت روحي تصحيك
قوم ياللي شاغلني بيك جرب ناري

Ахьяк (Возлюбленная моя)

Люблю тебя и желаю, чтобы мог забыть тебя,
И забыть свою душу вместе с тобой.
И если она погибнет, пусть это будет жертвой ради тебя, даже если ты меня забудешь.

И забуду тебя, и ты увидишь, что я забываю твою холодность,
И буду тосковать по моим мучениям с тобой,
И найду свои слезы, вспоминая тебя, и вернусь снова.
При встрече с тобой мир приходит ко мне вместе с тобой,
И его благосклонность становится твоей благосклонностью,
И тогда мои долгие лишения ради твоей любви станут ничто.

И найду тебя занятым, и ты займешь меня собой,
И мой взгляд встретится с твоим взглядом,
И их слова будут о тебе, а ты будешь скрывать.

И буду заботиться о тебе, и проснусь ночью, зовя тебя,
И пошлю свою душу разбудить тебя,
Вставай, та, что занимает мои мысли, попробуй мой огонь.