Текст и перевод песни Lê Uyên feat. Thiên Kim - Chiều trên phá tam giang

Chiều trên phá tam giang

Chiều trên phá Tam Giang
Anh chợt nhớ em
Nhớ ôi niềm nhớ ôi niềm nhớ
Đến bất tận
Em ơi
Em ơi

Giờ này thương xá sắp đóng cửa
Người lao công quét dọn hành lang
Giờ này thành phố chợt bùng lên
Để rồi tắt nghỉ sớm
Ôi Sàigòn Sàigòn giờ giới nghiêm
Ôi Sàigòn Saigòn mười một giờ vắng yên
Ôi em tôi Sàigòn không buổi tối

Giờ này có thể trời đang nắng
Em rời thư viện đi rong chơi
Hàng cây viền ngọc thạch len trôi
Nghĩ đến ngày thi tương lai thúc hối
Căn phòng nhỏ cao ốc vô danh
Rồi nghĩ tới anh
Rồi nghĩ tới anh
Nghĩ tới anh

Giờ này có thể trời đang mưa
Em đi dưới hàng cây sướt mướt
Nhìn bong bóng nước chạy trên hè
Như đóa hoa nở vội
Giờ này em vào quán nước quen
Nơi chúng ta thường hẹn
Rồi bập bềnh buông tân trí
Trên từng đợt tiếng lao xao

Giờ này thành phố chợt bùng lên
Em giòng lệ vẫn rát chảy tuôn
Nghĩ đến một điều em không rõ
Nghĩ đến một điều em sợ không dám nghĩ
Đến một người đi giữa chiến tranh
Lại nghĩ tới anh
Lại nghĩ tới anh
Nghĩ tới anh...

Вечер над лагуной Там Джанг

Вечер над лагуной Там Джанг
Я вдруг вспомнил о тебе
Вспомнил, о, как вспомнил
Бесконечно
Любимая
Любимая

Сейчас торговый центр закрывается
Дворник подметает коридор
Сейчас город вдруг вспыхивает
Чтобы потом рано погаснуть
О, Сайгон, Сайгон, час комендантского часа
О, Сайгон, Сайгон, одиннадцать часов тишины
О, мой Сайгон без вечеров

Сейчас, возможно, светит солнце
Ты выходишь из библиотеки погулять
Ряд деревьев, словно нефритовая кайма, струится мимо
Думая о дне экзамена, о будущем, которое подгоняет
Маленькая комната в безымянном небоскребе
И думаешь обо мне
И думаешь обо мне
Думаешь обо мне

Сейчас, возможно, идет дождь
Ты идешь под промокшими деревьями
Смотришь на пузыри, бегущие по тротуару
Как на быстро распускающиеся цветы
Сейчас ты заходишь в наше любимое кафе
Где мы обычно встречались
И погружаешься в мечтания
Под шелест голосов

Сейчас город вдруг вспыхивает
Твои слезы все еще горячо текут
Думая о чем-то непонятном
Думая о чем-то, о чем ты боишься думать
О человеке, идущем на войну
И снова думаешь обо мне
И снова думаешь обо мне
Думаешь обо мне...