A un passo da te - Le Verdi Note Dell'antonianoперевод на немецкий
Come
un
battito
sospeso
Wie
ein
angehaltener
Herzschlag
Tra
la
luce
e
realtà
Zwischen
Licht
und
Realität
Come
un
canto
tatuato
Wie
ein
tätowiertes
Lied
Sulla
pelle
sarà
Auf
der
Haut
wird
es
sein
Cuore
in
gola,
buio
in
scena
Herz
in
der
Kehle,
Dunkelheit
auf
der
Bühne
Ma
che
freddo
che
fa
Aber
wie
kalt
es
ist
Sulle
mani,
sulla
schiena
Auf
den
Händen,
auf
dem
Rücken
Che
travolge
chi
sa
Das
den
überwältigt,
der
weiß
Che
cosa
rimane...
fin
qui
Was
bleibt...
bis
hierher
Chissà?
Wer
weiß?
Per
cosa
rischiare...
da
qui!
Wofür
riskieren...
von
hier
aus!
Tu
prendi
il
meglio,
e
portalo
via
con
te
Nimm
du
das
Beste
und
trag
es
fort
mit
dir
Con
il
coraggio
di
sceglierti
perché
Mit
dem
Mut,
dich
selbst
zu
wählen,
denn
Si
può
restare,
o
dimmi
dove
si
va
Man
kann
bleiben,
oder
sag
mir,
wohin
es
geht
Basta
un
passaggio,
c′è
chi
lo
aspetta
già!
Eine
Mitfahrt
genügt,
da
ist
wer,
der
schon
wartet!
Cosa
rimane.
cosa
rimane.
Was
bleibt.
Was
bleibt.
Dove
si
va?
Wohin
geht
es?
Cosa
rimane.
cosa
rimane.
Was
bleibt.
Was
bleibt.
A
un
passo
in
più
da
te!
Einen
Schritt
weiter
zu
dir!
Come
allergico
a
un
binario
Wie
allergisch
gegen
ein
Gleis
Questo
viaggio
è
così
Diese
Reise
ist
so
Cuore
nel
bagaglio
a
mano
Herz
im
Handgepäck
Si
riparte
da
qui
Man
startet
wieder
von
hier
E'
un
ricordo
già
rimosso
Es
ist
eine
schon
entfernte
Erinnerung
Che
fa
tutto
da
sé
Die
alles
von
selbst
macht
È
la
sensazione
addosso
Es
ist
das
Gefühl
am
Körper
Che
lui
scelga
per
te
Dass
es
für
dich
wählt
Che
cosa
rimane...
fin
qui
Was
bleibt...
bis
hierher
Chissà?
Wer
weiß?
E
quanto
rischiare...
da
qui
Und
wie
viel
riskieren...
von
hier
aus
Tu
prendi
il
meglio,
e
portalo
via
con
te
Nimm
du
das
Beste
und
trag
es
fort
mit
dir
Con
il
coraggio
di
sceglierti
perché
Mit
dem
Mut,
dich
selbst
zu
wählen,
denn
Si
può
restare,
o
dimmi
dove
si
va
Man
kann
bleiben,
oder
sag
mir,
wohin
es
geht
Basta
un
passaggio,
c′è
chi
lo
aspetta
già!
Eine
Mitfahrt
genügt,
da
ist
wer,
der
schon
wartet!
Cosa
rimane.
cosa
rimane.
Was
bleibt.
Was
bleibt.
Dove
si
va?
Wohin
geht
es?
Cosa
rimane.
cosa
rimane.
Was
bleibt.
Was
bleibt.
A
un
passo
in
più
da
te!
Einen
Schritt
weiter
zu
dir!
Nessuno
può
regalarti
chi
diventerai
Niemand
kann
dir
schenken,
wer
du
werden
wirst
Nessuno
può
raccontarti
davvero
chi
sei
Niemand
kann
dir
wirklich
erzählen,
wer
du
bist
Niente
spazi
né
regole
fuori
da
te,
Keine
Räume
noch
Regeln
außerhalb
von
dir,
Oggi
le
scriverai!
Heute
wirst
du
sie
schreiben!
Tu
prendi
il
meglio,
e
portalo
via
con
te
Nimm
du
das
Beste
und
trag
es
fort
mit
dir
Con
il
coraggio
di
sceglierti
perché
Mit
dem
Mut,
dich
selbst
zu
wählen,
denn
Si
può
restare,
o
dimmi
dove
si
va
Man
kann
bleiben,
oder
sag
mir,
wohin
es
geht
Basta
un
passaggio,
c'è
chi
lo
aspetta
già!
Eine
Mitfahrt
genügt,
da
ist
wer,
der
schon
wartet!
Cosa
rimane...
cosa
rimane...
Was
bleibt...
Was
bleibt...
Dove
si
va?
Wohin
geht
es?
Cosa
rimane?
Was
bleibt?
Tra
il
tempo
e
l'anima
Zwischen
der
Zeit
und
der
Seele
Cosa
rimane...
cosa
rimane...
Was
bleibt...
Was
bleibt...
Dove
si
va?
Wohin
geht
es?
Cosa
rimane?
Was
bleibt?
A
un
passo
in
più
da
te!
Einen
Schritt
weiter
zu
dir!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.