Camminando - Le Verdi Note Dell'antoniano перевод на немецкий

Camminando

Con le mani per sempre allacciate
Da un sospiro leggero e costante
Per raggiungere mete sognate
Sei in cammino.

Alla ricerca di un soffio di vento
Tra polvere, sassi e ricordi
Come se nulla fosse accaduto
Ma accade ogni momento.

Cercando un segnale più forte
Dell'uomo che vinse la morte
Cercando nel buio una luce di speranza

Camminando
Per guarire dalla malattia
Del tempo che passa e gli anni porta via.
Per cercare preghiere e parole
Perché niente finisce se vince l'amore.

Stanchi di sole e di emozioni
Di strade e genti diverse
Assetati di nuove parole,
Sei in cammino. (camminando)

Insieme scambiandosi i sogni
Che ti aiutano a sorridere
Senza i quali non puoi sopravvivere

Cercando un segnale più forte
Dell'uomo che vinse la morte
Cercando nel buio una luce di speranza

Camminando
Per guarire dalla malattia
Del tempo che passa e gli anni porta via.
Per cercare preghiere e parole
Perché niente finisce se vince l'amore.

Con antichi volti lisi
Su monete incise di storia,
Di guerre, d'amore e di gloria (camminando)

Passo dopo passo
Come specchi riflettersi addosso...
Le sempre nuove emozioni del viaggio,
Camminando...

Passo dopo passo, camminando,
Passo dopo passo, camminando...

Unterwegs

Mit den Händen für immer verschränkt
Von einem leichten und steten Seufzer
Um erträumte Ziele zu erreichen
Bist du unterwegs.

Auf der Suche nach einem Windhauch
Zwischen Staub, Steinen und Erinnerungen
Als ob nichts geschehen wäre
Aber es geschieht jeden Moment.

Suchend nach einem stärkeren Zeichen
Des Mannes, der den Tod besiegte
Suchend im Dunkeln nach einem Licht der Hoffnung

Unterwegs
Um von der Krankheit zu heilen
Der Zeit, die vergeht und die Jahre mitnimmt.
Um Gebete und Worte zu suchen
Denn nichts endet, wenn die Liebe siegt.

Müde von Sonne und Emotionen
Von Straßen und verschiedenen Leuten
Durstig nach neuen Worten,
Bist du unterwegs. (unterwegs)

Zusammen, die Träume austauschend
Die dir helfen zu lächeln
Ohne die du nicht überleben kannst

Suchend nach einem stärkeren Zeichen
Des Mannes, der den Tod besiegte
Suchend im Dunkeln nach einem Licht der Hoffnung

Unterwegs
Um von der Krankheit zu heilen
Der Zeit, die vergeht und die Jahre mitnimmt.
Um Gebete und Worte zu suchen
Denn nichts endet, wenn die Liebe siegt.

Mit alten, abgenutzten Gesichtern
Auf Münzen, graviert mit Geschichte,
Von Kriegen, Liebe und Ruhm (unterwegs)

Schritt für Schritt
Wie Spiegel, sich gegenseitig reflektierend...
Die immer neuen Emotionen der Reise,
Unterwegs...

Schritt für Schritt, unterwegs,
Schritt für Schritt, unterwegs...