Текст и перевод песни Le Vibrazioni - Alice Nel Paese Delle Meraviglie

Alice Nel Paese Delle Meraviglie

Io non so perché gioco ad immaginare sempre storie fantastiche
Quadri di paesaggi sottoforma di favole dove cantano i burattinai
Canzoni che
Non ho sentito mai
Ma che io già so
Io dipingo sulle mie tele alberi dai rami che si allungano
Sopra i fiumi piatti che riflettono
Le immagini di ciò che è attorno a noi
Le false verità
Le foglie che piangono
E poi morendo cadono

Disegnerò con le nuvole le immagini dei sogni miei
E proitterò la mia mente su distanze infinite
E impavido io canterò nuove melodie
Per dare forza e credo a chi son io
Cospargerò di note e fantasia
Quell'angolo puro che ancora è dentro me

Io non so perché credo ai sogni giochi che mi innalzano
La dove posso poi così sorprendermi
Sdraiato su un tappeto a testa in giù
Dove penserò a scale che affronterò se vuoi con te

Disegnerò con le nuvole le immagini dei sogni miei
E proitterò la mia mente su distanze infinite
E impavido
Io canterò nuove melodie
Per dare forza e credo a chi son io
Cospargerò di note e fantasia
Quell'angolo puro che ancora è dentro me

Алиса в Стране чудес

С тобой я чувствую себя как в сказке,
Где все невероятно и прекрасно.
Музыка звучит
Неведомо для всех
Но так близко мне
Я рисую на своих картинах тебя,
Отражаясь в водах моих глаз,
Узнавая правду о нас.
Ты - ложь во спасение
И листики, слезы роняющие
И умирающие во времени

Я летаю в облаках своих надежд,
Проецируя душу в бесконечность,
И бесстрашно я пою лишь для тебя
Давая силы и веру мне быть собой
Я одарю тебя звуками и мечтами,
Тебя, что внутри, где-то в глубине.

Не знаю, почему верю я мечтам, что возносят,
Где я могу так удивляться,
Растянувшись на ковре вниз головой
Где я буду думать о пути, который пройдем с тобой

Я летаю в облаках своих надежд,
Проецируя душу в бесконечность,
И бесстрашно
Я пою лишь для тебя
Давая силы и веру мне быть собой
Я одарю тебя звуками и мечтами,
Тебя, что внутри, где-то в глубине.