Текст и перевод песни Le Vibrazioni - Cambia

Cambia

Se fosse facile dirti di restare qui
Se fosse facile avere un minuto solo per convincerti
Io non lo so, almeno adesso non avrei più paura
Giorni interi a contarci i lividi
Ma com'è bella Milano d'inverno, forse domani nevica
Forse è meglio se restiamo a casa
Poi sveglieremo la città
Nell'alba fredda delle sei
E vivere è la sola cosa che ci viene bene
Tutto il resto non conta, siamo in piedi un'altra volta
Cambia
Due mani che si cercano nel buio
E il mondo cambia
Promesse che non durano un minuto
E tutti i calcoli inutili
Sei tu che pensi di essere diversa
Ma è il mondo che cambia
Se fosse facile dire "io stasera non esco"
Fosse facile stare in silenzio e non spiegarti niente
E raccontarsi che va tutto bene
E spegnere il telefono
Riverniciare le pareti mentre tutto
Cambia
Due mani che si cercano nel buio
E il mondo cambia
Promesse che non durano un minuto
E tutti i calcoli inutili
La pioggia lava ancora i tuoi peccati
E il mondo cambia
Rincorrersi per non restare indietro un'altra volta
E tutto quello che vorresti adesso non è mai abbastanza
Sei tu che pensi di essere diversa
Ma è il mondo che cambia
C'erano quei giorni e tutti i nostri film
Il mare piatto nelle polaroid
C'era la voglia di risolvere le cose
Come se il mondo fosse cenere che cade
Dalle tue sigarette fumate sul balcone
Quando la guerra inizia per un posto che non hai
E tutte le parole, parole da evitare
Sorrisi da affittare per nascondere chi sei
Cambia
Due mani che si cercano nel buio
E il mondo cambia
Promesse che non durano un minuto
E tutti i calcoli inutili
La pioggia lava ancora i tuoi peccati
E il mondo cambia
Rincorrersi per non restare indietro un'altra volta
E tutto quello che vorresti adesso non è mai abbastanza
Sei tu che pensi di essere diversa
Ma è il mondo che cambia
Sì, cambia
Cambia
È il mondo che cambia

Changes

If it were easy to tell you to stay
If it were easy to just take a moment to convince you
I don't know, at least now I wouldn't be afraid
Whole days spent counting our bruises
But Milan in winter is so beautiful, maybe it will snow tomorrow
Maybe it's better if we stay home
Then we will wake up the city
In the cold light of dawn at six
And living is the only thing we do well
Nothing else matters, we're standing again
Changes
Two hands reaching out in the dark
And the world changes
Promises that don't last a minute
And all the useless calculations
You think you're different
But it's the world that changes
If it were easy to say "I'm not going out tonight"
If it were easy to be quiet and not explain anything to you
And tell ourselves that everything is fine
And turn off the phone
Repaint the walls while everything
Changes
Two hands reaching out in the dark
And the world changes
Promises that don't last a minute
And all the useless calculations
The rain still washes your sins away
And the world changes
Chasing after each other so as not to fall behind another time
And all you want right now is never enough
You think you're different
But it's the world that changes
There were those days and all our movies
The calm sea in the Polaroids
There was the desire to work things out
As if the world were ash falling
From your cigarettes smoked on the balcony
When the war begins for a place you don't have
And all the words, words to avoid
Smiles for rent to hide who you are
Changes
Two hands reaching out in the dark
And the world changes
Promises that don't last a minute
And all the useless calculations
The rain still washes your sins away
And the world changes
Chasing after each other so as not to fall behind another time
And all you want right now is never enough
You think you're different
But it's the world that changes
Yes, it changes
Changes
It's the world that changes