Текст и перевод песни Le Vibrazioni - Cambia

Cambia

Se fosse facile dirti di restare qui
Se fosse facile avere un minuto solo per convincerti
Io non lo so, almeno adesso non avrei più paura
Giorni interi a contarci i lividi
Ma com'è bella Milano d'inverno, forse domani nevica
Forse è meglio se restiamo a casa
Poi sveglieremo la città
Nell'alba fredda delle sei
E vivere è la sola cosa che ci viene bene
Tutto il resto non conta, siamo in piedi un'altra volta
Cambia
Due mani che si cercano nel buio
E il mondo cambia
Promesse che non durano un minuto
E tutti i calcoli inutili
Sei tu che pensi di essere diversa
Ma è il mondo che cambia
Se fosse facile dire "io stasera non esco"
Fosse facile stare in silenzio e non spiegarti niente
E raccontarsi che va tutto bene
E spegnere il telefono
Riverniciare le pareti mentre tutto
Cambia
Due mani che si cercano nel buio
E il mondo cambia
Promesse che non durano un minuto
E tutti i calcoli inutili
La pioggia lava ancora i tuoi peccati
E il mondo cambia
Rincorrersi per non restare indietro un'altra volta
E tutto quello che vorresti adesso non è mai abbastanza
Sei tu che pensi di essere diversa
Ma è il mondo che cambia
C'erano quei giorni e tutti i nostri film
Il mare piatto nelle polaroid
C'era la voglia di risolvere le cose
Come se il mondo fosse cenere che cade
Dalle tue sigarette fumate sul balcone
Quando la guerra inizia per un posto che non hai
E tutte le parole, parole da evitare
Sorrisi da affittare per nascondere chi sei
Cambia
Due mani che si cercano nel buio
E il mondo cambia
Promesse che non durano un minuto
E tutti i calcoli inutili
La pioggia lava ancora i tuoi peccati
E il mondo cambia
Rincorrersi per non restare indietro un'altra volta
E tutto quello che vorresti adesso non è mai abbastanza
Sei tu che pensi di essere diversa
Ma è il mondo che cambia
Sì, cambia
Cambia
È il mondo che cambia

Меняется

Если бы было легко сказать тебе: "Останься здесь"
Если бы было легко найти минутку, чтобы убедить тебя
Я не знаю, по крайней мере сейчас, я бы больше не боялся
Целые дни, считая синяки
Но как прекрасен Милан зимой, возможно, завтра пойдет снег
Возможно, лучше останемся дома
Потом разбудим город
В холодном рассвете шести утра
И жить — единственное, что у нас хорошо получается
Всё остальное не имеет значения, мы снова на ногах
Меняется
Две руки, ищущие друг друга в темноте
И мир меняется
Обещания, которые не длятся и минуты
И все бесполезные расчеты
Ты думаешь, что ты другая
Но это мир меняется
Если бы было легко сказать: "Я сегодня вечером не выйду"
Было бы легко молчать и ничего тебе не объяснять
И рассказывать друг другу, что всё хорошо
И выключить телефон
Перекрасить стены, пока всё
Меняется
Две руки, ищущие друг друга в темноте
И мир меняется
Обещания, которые не длятся и минуты
И все бесполезные расчеты
Дождь всё ещё смывает твои грехи
И мир меняется
Гнаться, чтобы снова не остаться позади
И всего, чего ты хочешь сейчас, никогда не бывает достаточно
Ты думаешь, что ты другая
Но это мир меняется
Были те дни и все наши фильмы
Спокойное море на полароидах
Было желание всё исправить
Как будто мир — это пепел, падающий
С твоих сигарет, выкуренных на балконе
Когда война начинается за место, которого у тебя нет
И все слова, слова, которых следует избегать
Улыбки напрокат, чтобы скрыть, кто ты есть
Меняется
Две руки, ищущие друг друга в темноте
И мир меняется
Обещания, которые не длятся и минуты
И все бесполезные расчеты
Дождь всё ещё смывает твои грехи
И мир меняется
Гнаться, чтобы снова не остаться позади
И всего, чего ты хочешь сейчас, никогда не бывает достаточно
Ты думаешь, что ты другая
Но это мир меняется
Да, меняется
Меняется
Это мир меняется