Текст и перевод песни Le Vibrazioni - Dimmi - live 2007

Dimmi - live 2007

Sai, per chi come noi
Che forse non sa ma viaggia nel tempo,
Dimmi se hai già capito il senso
Di questa vita che si sporca nel mondo.
E poi, certe volte mi chiedo
Se cerchi anche tu nel cielo la Luna
Che sai lei e riflette lo sguardo e il pensiero
Di chi come noi si cerca nel vento.
Dimmi che mi osservi
Anche quando non mi stai accanto.
Tu mi stupisci
Anche se non sai,
Ridere dei tuoi difetti.
Dimmi che mi ascolti
Anche quando sei tra gente
Che non sa e ti confonde,
Tu te ne stai lì seduto ad ascoltare il tempo.
Tu mi stupisci
Anche quando stai
Lì seduto ad ascoltare il tempo...

Dis-moi - en direct 2007

Tu sais, pour ceux comme nous,
Qui peut-être ne le sait pas mais voyage dans le temps,
Dis-moi si tu as déjà compris le sens
De cette vie qui se salit dans le monde.
Et puis, parfois je me demande
Si toi aussi tu cherches la Lune dans le ciel
Que tu sais qu’elle reflète le regard et la pensée
De ceux comme nous qui se cherchent dans le vent.
Dis-moi que tu me regardes
Même quand tu n’es pas à mes côtés.
Tu me surprends
Même si tu ne le sais pas,
Rire de tes défauts.
Dis-moi que tu m’écoutes
Même quand tu es parmi les gens
Qui ne savent pas et te confondent,
Tu restes là assis à écouter le temps.
Tu me surprends
Même quand tu es
Là assis à écouter le temps...