Текст и перевод песни Le Vibrazioni - L'amore mi fa male

L'amore mi fa male

Ma la senti anche tu quest'aria strana
Ho i vestiti appiccicati sulla schiena
Mi manda fuori questa musica cubana
E poi che sono queste facce sorridenti
Questi sorrisi che ci volano dai denti
Sarà l'umidità ma io mi sento a pezzi
Ma chi l'ha detto che l'amore fa bene
Per adesso a me l'amore fa bere
Mi fa tremare e impazzire, ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Me mata Santa Madre
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Dottore lei dice che è normale
Se ogni notte io la voglio rivedere
Ho questa smania che mi morde come un cane
Ma chi l'ha detto che l'amore fa bene
Per adesso a me l'amore fa bere
E non mi fa più dormire
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Me mata Santa Madre
Ahi ahi ahi ahi l'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ma chi l'ha detto che l'amore fa bene
Offre da bere ma ti lascia da pagare
Mi fa tremare e impazzire
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Me mata Santa Madre
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa (Ahi ahi ahi ahi)
L'amore mi fa (Ahi ahi ahi ahi)
L'amore mi fa (Ahi ahi ahi ahi)
L'amore mi fa (Ahi ahi ahi ahi)

L'amour me fait mal

Mais tu sens aussi cette drôle d'atmosphère
Mes vêtements collent à mon dos
Cette musique cubaine me met hors de moi
Et puis, que sont ces visages souriants
Ces sourires qui volent de nos dents
Ce sera l'humidité, mais je me sens en morceaux
Mais qui a dit que l'amour fait du bien
Pour l'instant, l'amour me fait boire
Il me fait trembler et devenir fou, aïe aïe aïe aïe
L'amour me fait mal
Aïe aïe aïe aïe
Me mata Santa Madre
Aïe aïe aïe aïe
L'amour me fait mal
Aïe aïe aïe aïe
Docteur, vous dites que c'est normal
Si chaque nuit, je veux la revoir
J'ai cette envie qui me mord comme un chien
Mais qui a dit que l'amour fait du bien
Pour l'instant, l'amour me fait boire
Et il ne me laisse plus dormir
Aïe aïe aïe aïe
L'amour me fait mal
Aïe aïe aïe aïe
Me mata Santa Madre
Aïe aïe aïe aïe, l'amour me fait mal
Aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe
Mais qui a dit que l'amour fait du bien
Il offre à boire mais te laisse payer
Il me fait trembler et devenir fou
Aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe
L'amour me fait mal
Aïe aïe aïe aïe
Me mata Santa Madre
Aïe aïe aïe aïe
L'amour me fait mal
Aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe
L'amour me fait (Aïe aïe aïe aïe)
L'amour me fait (Aïe aïe aïe aïe)
L'amour me fait (Aïe aïe aïe aïe)
L'amour me fait (Aïe aïe aïe aïe)