Текст и перевод песни Le Vibrazioni - L'amore mi fa male

L'amore mi fa male

Ma la senti anche tu quest'aria strana
Ho i vestiti appiccicati sulla schiena
Mi manda fuori questa musica cubana
E poi che sono queste facce sorridenti
Questi sorrisi che ci volano dai denti
Sarà l'umidità ma io mi sento a pezzi
Ma chi l'ha detto che l'amore fa bene
Per adesso a me l'amore fa bere
Mi fa tremare e impazzire, ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Me mata Santa Madre
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Dottore lei dice che è normale
Se ogni notte io la voglio rivedere
Ho questa smania che mi morde come un cane
Ma chi l'ha detto che l'amore fa bene
Per adesso a me l'amore fa bere
E non mi fa più dormire
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Me mata Santa Madre
Ahi ahi ahi ahi l'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ma chi l'ha detto che l'amore fa bene
Offre da bere ma ti lascia da pagare
Mi fa tremare e impazzire
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Me mata Santa Madre
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa male
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
L'amore mi fa (Ahi ahi ahi ahi)
L'amore mi fa (Ahi ahi ahi ahi)
L'amore mi fa (Ahi ahi ahi ahi)
L'amore mi fa (Ahi ahi ahi ahi)

Любовь причиняет мне боль

Но ты тоже чувствуешь эту странную атмосферу?
У меня одежда прилипла к спине.
Эта кубинская музыка сводит меня с ума.
И что это за улыбающиеся лица?
Эти улыбки, которые слетают с наших зубов.
Может, это влажность, но я чувствую себя разбитым.
Кто сказал, что любовь - это благо?
Сейчас любовь заставляет меня пить.
Она заставляет меня дрожать и сходить с ума, ай-ай-ай-ай.
Любовь причиняет мне боль.
Ай-ай-ай-ай.
Убивает меня, Святая Матерь.
Ай-ай-ай-ай.
Любовь причиняет мне боль.
Ай-ай-ай-ай.
Доктор, вы говорите, что это нормально,
Если каждую ночь я хочу видеть тебя снова.
У меня эта жажда, которая грызет меня, как собака.
Кто сказал, что любовь - это благо?
Сейчас любовь заставляет меня пить.
И не дает мне спать.
Ай-ай-ай-ай.
Любовь причиняет мне боль.
Ай-ай-ай-ай.
Убивает меня, Святая Матерь.
Ай-ай-ай-ай, любовь причиняет мне боль.
Ай-ай-ай-ай.
Ай-ай-ай-ай.
Ай-ай-ай-ай.
Ай-ай-ай-ай.
Кто сказал, что любовь - это благо?
Она предлагает выпить, но оставляет тебя расплачиваться.
Она заставляет меня дрожать и сходить с ума.
Ай-ай-ай-ай.
Ай-ай-ай-ай.
Ай-ай-ай-ай.
Любовь причиняет мне боль.
Ай-ай-ай-ай.
Убивает меня, Святая Матерь.
Ай-ай-ай-ай.
Любовь причиняет мне боль.
Ай-ай-ай-ай.
Ай-ай-ай-ай.
Ай-ай-ай-ай.
Ай-ай-ай-ай.
Любовь заставляет меня (Ай-ай-ай-ай)
Любовь заставляет меня (Ай-ай-ай-ай)
Любовь заставляет меня (Ай-ай-ай-ай)
Любовь заставляет меня (Ай-ай-ай-ай)