Текст и перевод песни Le Vibrazioni - Niente di speciale

Niente di speciale

Folle, folle, folle idea di vivere insieme a te
E stare sempre ad ascoltare le tue attività mentali
Ma vivere è come far l'amore senza protezione
È un'avversione di qualcuno volò sul nido del cuculo
Ma tu sei speciale (ah ah ah) per non farmi capire (aha)
Che cosa è bene o che cosa è male (ah ah, ah ah ah)
Sì tu sei speciale (ah ah ah)
Sei un'eclissi solare (aha)
Ammali tutti per poi farti amare, ooh yeah (oh oh, oh oh oh)
Sì tu vuoi stupire
Come un'eclissi solare
Ma non vuoi capire
Quanto tu puoi far male
Che cos'è questa strana idea che mi costringe un po'
A dare vita a tutta questa mia attività mentale
Folle, folle, folle questa mia continua voglia di interpretare
La parte di un film visto da tutti si sa
Romanzo Criminale (oh oh, oh oh oh)
Ma tu sei speciale (ah ah ah) per non farmi capire (aha)
Che cosa è bene o che cosa è male (oh oh, oh oh oh)
Sì tu sei speciale (ah ah ah)
Sei un'eclissi solare (aha)
Ammali tutti per poi farti amare, oh (oh oh, oh oh oh)
Spero tu capisca questo mio messaggio
Come forma di uno sfogo emozionale
Per me che vivo ormai da troppo tempo tra gli umani
E mi riduco a calpestare il mio senso spirituale
(Oh oh, oh oh oh)
Ma tu sei speciale (ah ah ah) per non farmi capire (aha)
Che cosa è bene o che cosa è male (oh oh, oh oh oh)
Sì tu sei speciale (ah ah ah)
Sei un'eclissi solare (aha)
Ammali tutti per poi farti amare (oh oh, oh oh oh)
Tu vuoi farti amare
Come un'eclissi solare
Ma non vuoi capire
Quanto tu puoi far male (oh oh, oh oh oh)

Nothing Special

Crazy, crazy, crazy idea to live together with you
And always listening to your mental activities
But living is like making love without protection
It's a reaction to One Flew Over the Cuckoo's Nest
But you're special (ah ah ah) for not making me understand (aha)
What's good or what's bad (ah ah, ah ah ah)
Yes, you're special (ah ah ah)
You're a solar eclipse (aha)
You charm everyone and then make them love you, ooh yeah (oh oh, oh oh oh)
Yes, you want to impress
Like a solar eclipse
But you don't want to understand
How much you can hurt
What is this strange idea that forces me a little
To give life to all my mental activity
Crazy, crazy, crazy, my continuous desire to interpret
The role in a film seen by everyone, you know
Crime Novel (oh oh, oh oh oh)
But you're special (ah ah ah) for not making me understand (aha)
What's good or what's bad (oh oh, oh oh oh)
Yes, you're special (ah ah ah)
You're a solar eclipse (aha)
You charm everyone and then make them love you, oh (oh oh, oh oh oh)
I hope you understand this message of mine
As a form of emotional outburst
For me, who have lived among humans for too long
And I end up trampling on my spiritual sense
(Oh oh, oh oh oh)
But you're special (ah ah ah) for not making me understand (aha)
What's good or what's bad (oh oh, oh oh oh)
Yes, you're special (ah ah ah)
You're a solar eclipse (aha)
You charm everyone and then make them love you (oh oh, oh oh oh)
You want to be loved
Like a solar eclipse
But you don't want to understand
How much you can hurt (oh oh, oh oh oh)