Текст и перевод песни Le Vibrazioni - Niente di speciale

Niente di speciale

Folle, folle, folle idea di vivere insieme a te
E stare sempre ad ascoltare le tue attività mentali
Ma vivere è come far l'amore senza protezione
È un'avversione di qualcuno volò sul nido del cuculo
Ma tu sei speciale (ah ah ah) per non farmi capire (aha)
Che cosa è bene o che cosa è male (ah ah, ah ah ah)
Sì tu sei speciale (ah ah ah)
Sei un'eclissi solare (aha)
Ammali tutti per poi farti amare, ooh yeah (oh oh, oh oh oh)
Sì tu vuoi stupire
Come un'eclissi solare
Ma non vuoi capire
Quanto tu puoi far male
Che cos'è questa strana idea che mi costringe un po'
A dare vita a tutta questa mia attività mentale
Folle, folle, folle questa mia continua voglia di interpretare
La parte di un film visto da tutti si sa
Romanzo Criminale (oh oh, oh oh oh)
Ma tu sei speciale (ah ah ah) per non farmi capire (aha)
Che cosa è bene o che cosa è male (oh oh, oh oh oh)
Sì tu sei speciale (ah ah ah)
Sei un'eclissi solare (aha)
Ammali tutti per poi farti amare, oh (oh oh, oh oh oh)
Spero tu capisca questo mio messaggio
Come forma di uno sfogo emozionale
Per me che vivo ormai da troppo tempo tra gli umani
E mi riduco a calpestare il mio senso spirituale
(Oh oh, oh oh oh)
Ma tu sei speciale (ah ah ah) per non farmi capire (aha)
Che cosa è bene o che cosa è male (oh oh, oh oh oh)
Sì tu sei speciale (ah ah ah)
Sei un'eclissi solare (aha)
Ammali tutti per poi farti amare (oh oh, oh oh oh)
Tu vuoi farti amare
Come un'eclissi solare
Ma non vuoi capire
Quanto tu puoi far male (oh oh, oh oh oh)

Rien de spécial

Folle, folle, folle idée de vivre avec toi
Et d'écouter toujours tes pensées
Mais vivre, c'est comme faire l'amour sans protection
C'est une aversion de quelqu'un qui a volé sur le nid du coucou
Mais tu es spéciale (ah ah ah) pour me faire comprendre (aha)
Ce qui est bien ou ce qui est mal (ah ah, ah ah ah)
Oui, tu es spéciale (ah ah ah)
Tu es une éclipse solaire (aha)
Tu envoûtes tout le monde pour ensuite te faire aimer, ooh yeah (oh oh, oh oh oh)
Oui, tu veux épater
Comme une éclipse solaire
Mais tu ne veux pas comprendre
Combien tu peux faire mal
Quelle est cette étrange idée qui me force un peu
À donner vie à toute cette activité mentale
Folle, folle, folle, cette envie constante que j'ai d'interpréter
Le rôle d'un film que tout le monde connaît
Romanzo Criminale (oh oh, oh oh oh)
Mais tu es spéciale (ah ah ah) pour me faire comprendre (aha)
Ce qui est bien ou ce qui est mal (oh oh, oh oh oh)
Oui, tu es spéciale (ah ah ah)
Tu es une éclipse solaire (aha)
Tu envoûtes tout le monde pour ensuite te faire aimer, oh (oh oh, oh oh oh)
J'espère que tu comprends ce message
Comme une forme de libération émotionnelle
Pour moi qui vit depuis trop longtemps parmi les humains
Et je me réduis à piétiner mon sens spirituel
(Oh oh, oh oh oh)
Mais tu es spéciale (ah ah ah) pour me faire comprendre (aha)
Ce qui est bien ou ce qui est mal (oh oh, oh oh oh)
Oui, tu es spéciale (ah ah ah)
Tu es une éclipse solaire (aha)
Tu envoûtes tout le monde pour ensuite te faire aimer (oh oh, oh oh oh)
Tu veux te faire aimer
Comme une éclipse solaire
Mais tu ne veux pas comprendre
Combien tu peux faire mal (oh oh, oh oh oh)