Текст и перевод песни Le Vibrazioni - Niente di speciale

Niente di speciale

Folle, folle, folle idea di vivere insieme a te
E stare sempre ad ascoltare le tue attività mentali
Ma vivere è come far l'amore senza protezione
È un'avversione di qualcuno volò sul nido del cuculo
Ma tu sei speciale (ah ah ah) per non farmi capire (aha)
Che cosa è bene o che cosa è male (ah ah, ah ah ah)
Sì tu sei speciale (ah ah ah)
Sei un'eclissi solare (aha)
Ammali tutti per poi farti amare, ooh yeah (oh oh, oh oh oh)
Sì tu vuoi stupire
Come un'eclissi solare
Ma non vuoi capire
Quanto tu puoi far male
Che cos'è questa strana idea che mi costringe un po'
A dare vita a tutta questa mia attività mentale
Folle, folle, folle questa mia continua voglia di interpretare
La parte di un film visto da tutti si sa
Romanzo Criminale (oh oh, oh oh oh)
Ma tu sei speciale (ah ah ah) per non farmi capire (aha)
Che cosa è bene o che cosa è male (oh oh, oh oh oh)
Sì tu sei speciale (ah ah ah)
Sei un'eclissi solare (aha)
Ammali tutti per poi farti amare, oh (oh oh, oh oh oh)
Spero tu capisca questo mio messaggio
Come forma di uno sfogo emozionale
Per me che vivo ormai da troppo tempo tra gli umani
E mi riduco a calpestare il mio senso spirituale
(Oh oh, oh oh oh)
Ma tu sei speciale (ah ah ah) per non farmi capire (aha)
Che cosa è bene o che cosa è male (oh oh, oh oh oh)
Sì tu sei speciale (ah ah ah)
Sei un'eclissi solare (aha)
Ammali tutti per poi farti amare (oh oh, oh oh oh)
Tu vuoi farti amare
Come un'eclissi solare
Ma non vuoi capire
Quanto tu puoi far male (oh oh, oh oh oh)

Ничего особенного

Безумная, безумная, безумная идея — жить вместе с тобой
И постоянно слушать твою мыслительную деятельность
Но жить — это как заниматься любовью без защиты
Это как чье-то отвращение, словно кто-то пролетел над гнездом кукушки
Но ты особенная (ах, ах, ах), чтобы не дать мне понять (ага)
Что такое хорошо и что такое плохо (ах, ах, ах, ах, ах)
Да, ты особенная (ах, ах, ах)
Ты — солнечное затмение (ага)
Очаровываешь всех, чтобы потом заставить себя любить, о да (о-о, о-о, о-о)
Да, ты хочешь удивлять
Как солнечное затмение
Но ты не хочешь понять
Как сильно ты можешь ранить
Что это за странная идея, которая немного заставляет меня
Дать волю всей моей мыслительной деятельности
Безумное, безумное, безумное это моё постоянное желание играть
Роль в фильме, который все видели, как известно
Криминальный роман (о-о, о-о, о-о)
Но ты особенная (ах, ах, ах), чтобы не дать мне понять (ага)
Что такое хорошо и что такое плохо (о-о, о-о, о-о)
Да, ты особенная (ах, ах, ах)
Ты — солнечное затмение (ага)
Очаровываешь всех, чтобы потом заставить себя любить, о (о-о, о-о, о-о)
Надеюсь, ты поймёшь это моё послание
Как форму эмоциональной разрядки
Для меня, кто слишком долго живёт среди людей
И вынужден попирать свой духовный смысл
(О-о, о-о, о-о)
Но ты особенная (ах, ах, ах), чтобы не дать мне понять (ага)
Что такое хорошо и что такое плохо (о-о, о-о, о-о)
Да, ты особенная (ах, ах, ах)
Ты — солнечное затмение (ага)
Очаровываешь всех, чтобы потом заставить себя любить (о-о, о-о, о-о)
Ты хочешь, чтобы тебя любили
Как солнечное затмение
Но ты не хочешь понять
Как сильно ты можешь ранить (о-о, о-о, о-о)