Текст и перевод песни Le Vibrazioni - Ogni Giorno - live 2007

Ogni Giorno - live 2007

Le foglie per terra e le nuvole nel cielo
Mi parlano di amori perduti in un sentiero
Dove filtra a mala pena una luce fresca e pura.
La nebbia dei passi poi, l'immaggine confusa cammina
Avvolta in un mantello e si gira.
Gli uccelli sui rami in un mattino addormentato si
Svegliano d'incanto con poetiche armonie,
Ricordandomi le notti insonne spese in nuove danze oscure.
Ogni giorno ad ogni ora c'è una nuova realtà
Che vive in funzione delle tue emozioni
E questa carne che hai prima o poi svanirà!
Ogni giorno ad ogni ora dimmi di si,
Perché vivo in funzione delle mie emozioni
E questa carne che ho prima o poi svanirà...
Prima o poi svanirà!!
Le rime in un poema ci incantano e ci spogliano
Su un letto di spine dove passano fugaci ardori.
E un incontenibile piacere cerca il tuo respiro.
Ogni giorno ad ogni ora c'è una nuova realtà
Che vive in funzione delle tue emozioni
E questa carne che hai prima o poi svanirà!
Ogni giorno ad ogni ora dimmi di si,
Perché vivo in funzione delle mie emozioni
E questa carne che ho prima o poi svanirà...
Prima o poi svanirà!!

Chaque Jour - live 2007

Les feuilles au sol et les nuages dans le ciel
Me parlent d'amours perdus dans un sentier
Où une lumière fraîche et pure filtre à peine.
La brume des pas, puis l'image confuse marche
Enveloppée dans un manteau et se tourne.
Les oiseaux sur les branches dans un matin endormi
Se réveillent d'enchantement avec des harmonies poétiques,
Me rappelant les nuits blanches passées dans de nouvelles danses sombres.
Chaque jour à chaque heure, il y a une nouvelle réalité
Qui vit en fonction de tes émotions
Et cette chair que tu as, tôt ou tard, disparaîtra !
Chaque jour à chaque heure, dis-moi oui,
Parce que je vis en fonction de mes émotions
Et cette chair que j'ai, tôt ou tard, disparaîtra...
Tôt ou tard, elle disparaîtra !!
Les rimes dans un poème nous enchantent et nous déshabillent
Sur un lit d'épines où passent des ardeurs fugaces.
Et un plaisir irrépressible cherche ton souffle.
Chaque jour à chaque heure, il y a une nouvelle réalité
Qui vit en fonction de tes émotions
Et cette chair que tu as, tôt ou tard, disparaîtra !
Chaque jour à chaque heure, dis-moi oui,
Parce que je vis en fonction de mes émotions
Et cette chair que j'ai, tôt ou tard, disparaîtra...
Tôt ou tard, elle disparaîtra !!