Текст и перевод песни Le Vibrazioni - Se

Se

Se
Se chiudo gli occhi e penso a te
É come volare sugli alberi
Sapendo che più in alto andrò
Più bello sarà raggiungerti
Raggiungerti nei sogni miei
E anche in tutti quelli tuoi
Dove potrò rincorrerti
In ampi spazi senza pericoli

Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare
Un ritorno all'origine

Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore
Spesso poi mi risucchiano

Ma se
Se canto oggi c'è un perché
Perché vorrei che fossi qui
Che fossi qui accanto a me
In questa notte così piccola
La notte stretta su di me
Che non mi basta mai perché
Vorrei nutrirmi sempre più
Dei tuoi sussurri come musica

Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare
Un ritorno all'origine

Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore
Spesso poi mi risucchiano
Spesso poi mi risucchiano

Perdonami mio amore
Ma la storia è semplice
Basterebbe improvvisare
Un ritorno all'origine

Le gioie del mio cuore
Si infrangono così
Come onde di dolore
Spesso poi mi risucchiano

Come onde di dolore
Spesso poi mi risucchiano
Spesso poi mi risucchiano

Se
Se tutto il giorno penso a te
E non è il tempo a dire che
Fa sempre male stare qui
A scrivere spiegandomi
Spiegandomi perché c'è in me
Una condanna a forma di spirale vortice
Che fa della mia vita sempre e solo un se

Se
Se
Se
Se

Si

Si
Si je ferme les yeux et je pense à toi
C'est comme voler au-dessus des arbres
Sachant que plus je monterai haut
Plus il sera beau de te rejoindre
Te rejoindre dans mes rêves
Et aussi dans tous les tiens
Où je pourrai te poursuivre
Dans de vastes espaces sans danger

Pardonnez-moi, mon amour
Mais l'histoire est simple
Il suffirait d'improviser
Un retour à l'origine

Les joies de mon cœur
Se brisent ainsi
Comme des vagues de douleur
Souvent, elles me aspirent ensuite

Mais si
Si je chante aujourd'hui, c'est pour une raison
Parce que j'aimerais que tu sois là
Que tu sois là à mes côtés
Dans cette nuit si petite
La nuit serrée contre moi
Qui ne me suffit jamais parce que
J'aimerais me nourrir toujours plus
De tes murmures comme de la musique

Pardonnez-moi, mon amour
Mais l'histoire est simple
Il suffirait d'improviser
Un retour à l'origine

Les joies de mon cœur
Se brisent ainsi
Comme des vagues de douleur
Souvent, elles me aspirent ensuite
Souvent, elles me aspirent ensuite

Pardonnez-moi, mon amour
Mais l'histoire est simple
Il suffirait d'improviser
Un retour à l'origine

Les joies de mon cœur
Se brisent ainsi
Comme des vagues de douleur
Souvent, elles me aspirent ensuite

Comme des vagues de douleur
Souvent, elles me aspirent ensuite
Souvent, elles me aspirent ensuite

Si
Si je pense à toi toute la journée
Et ce n'est pas le temps qui dit que
C'est toujours pénible d'être ici
À écrire en m'expliquant
En m'expliquant pourquoi il y a en moi
Une condamnation en forme de spirale tourbillonnante
Qui fait de ma vie toujours et seulement un "si"

Si
Si
Si
Si