Текст и перевод песни Le Vibrazioni - ... E Non Aver Paura Di Vivere

... E Non Aver Paura Di Vivere

Scriverò le mie paure,
Le mie preghiere su di un foglio,
Che bianco come il latte scorre,
Sulle pagine di ciò che ho dentro,
Non vuoi sapere se
Fuori c'è il sole
O ancora un altro giorno di pioggia!
In questi giorni di pioggia,
In questi giorni di pioggia
C'è chi fa della sua vita
Un'arte antica,
O c'è chi dice che prevenire
è più sicuro,
Ma non sarò, di certo, io a criticare
Quel vecchio Dio che,
Con tutti i suoi problemi,
Ascolta me e non avrà,
Di certo, tempo per dire
Se ho sbagliato io,
Io che non ho mai capito
Perché l'hanno ucciso,
Lui che amava l'uomo
In tutta la sua imperfetta esistenza,
Ma ore è tardi e preghiamo
Perché abbiamo paura di morire!
E non sarò, di certo, io a criticare
Quel vecchio Dio che,
Con tutti i suoi problemi,
Ascolta me e non avrà,
Di certo, tempo per dire
Se ho sbagliato io,
Io che non ho mai capito
Perché l'hanno ucciso,
Lui che amava l'uomo
In tutta la sua imperfetta esistenza,
Ma ore è tardi e preghiamo
Perché abbiamo paura di morire!
E non aver paura di vivere,
E non aver paura di vivere,
E non aver paura di vivere,
E non aver paura di vivere!

... and Not Being Afraid of Living

I will write my fears,
My prayers on a sheet of paper,
As white as milk flowing,
On the pages of what is within me,
You don't want to know if
The sun is shining outside
Or another rainy day!
In these rainy days,
In these rainy days
There are those who make their life
An ancient art,
Or there are those who say that prevention
is safer,
But I certainly won't be the one to criticize
That old God, who,
With all his problems,
Listens to me and will not have,
Certainly time to say
If I made a mistake,
I who never understood
Why they killed him,
He who loved man
In all his imperfect existence,
But it is late and we pray
Because we are afraid to die!
And I certainly won't be the one to criticize
That old God, who,
With all his problems,
Listens to me and will not have,
Certainly time to say
If I made a mistake,
I who never understood
Why they killed him,
He who loved man
In all his imperfect existence,
But it is late and we pray
Because we are afraid to die!
And don't be afraid to live,
And don't be afraid to live,
And don't be afraid to live,
And don't be afraid to live!