Текст и перевод песни Le mele canterine - La notte di halloween

La notte di halloween

Nel buio della notte uno strano scricchilio
Tutto a un tratto si sente, la paura mi prende
Chi sarà? Che cos'è? Chi lo sa?
Un urlo spaventoso
Poi il silenzio più profondo che c'è
Vedo un'ombra arrivare, la paura mi prende
Chi sarà? Che cos'è? Chi lo sa?

È la notte, la notte di Halloween
E adesso ho capito perché
Ci son solo ragni e streghe, fantasmi e vampiri
Adesso ho capito perché

Un rumore di catene si avvicina sempre più
Pipistrelli volanti, la paura mi prende
Chi sarà? Che cos'è? Chi lo sa?
Una luce fioca appare
E di nuovo il buio e poi
Forse i mostri fluttuanti, la paura mi prende
Chi sarà? Che cos'è? Chi lo sa?

È la notte, la notte di Halloween
E adesso ho capito perché
Ci son solo ragni e streghe, fantasmi e vampiri
Adesso ho capito perché

È la notte, la notte di Halloween
E adesso ho capito perché
Ci son solo ragni e streghe, fantasmi e vampiri
Adesso ho capito perché

Ночь Хэллоуина

В темноте ночной странный скрип раздался,
Внезапно он возник, и страх во мне проснулся.
Кто же это? Что это? Кто бы мог знать?
Внезапно страшный крик,
А после - тишина, глубже не бывает.
Вижу, тень крадётся, и страх во мне проснулся.
Кто же это? Что это? Кто бы мог знать?

Это ночь, ночь Хэллоуина,
И теперь я понимаю, почему
Здесь лишь пауки, и ведьмы, привидения, вампиры.
Теперь я понимаю, почему.

Звон цепей всё ближе, вот-вот он меня настигнет.
Летят летучие мыши, и страх во мне проснулся.
Кто же это? Что это? Кто бы мог знать?
Мелькнул тусклый свет,
И снова темнота, и вот опять
Наверное, это монстры плывут, и страх во мне проснулся.
Кто же это? Что это? Кто бы мог знать?

Это ночь, ночь Хэллоуина,
И теперь я понимаю, почему
Здесь лишь пауки, и ведьмы, привидения, вампиры.
Теперь я понимаю, почему.

Это ночь, ночь Хэллоуина,
И теперь я понимаю, почему
Здесь лишь пауки, и ведьмы, привидения, вампиры.
Теперь я понимаю, почему.