Le mele canterine - Un Mondo a Colori - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Le mele canterine - Un Mondo a Colori




Un Mondo a Colori
Un Monde en Couleurs
Di colori il mondo è pieno
De couleurs le monde est plein
Come un grande arcobaleno
Comme un grand arc-en-ciel
Pelle gialla, pallidina
Peau jaune, pâle,
Cioccolata o marroncina
Chocolat ou marron
Questa variopinta terra
Cette terre multicolore
Vuole pace, non la guerra
Veut la paix, pas la guerre
Bimbi allegri, colorati
Enfants joyeux, colorés
Come fiori in mezzo ai prati
Comme des fleurs au milieu des prés
Giallo sole è il cinesino
Jaune soleil est le petit Chinois
Rosso fuoco è l'indianino
Rouge feu est le petit Indien
Bianco latte è l'eschimese
Blanc lait est l'Esquimau
Occhi azzurri il norvegese
Yeux bleus le Norvégien
Nere chiome hanno gli indiani
Cheveux noirs ont les Indiens
Come arabi e africani
Comme les Arabes et les Africains
Di colori il mondo è pieno
De couleurs le monde est plein
Come un grande arcobaleno
Comme un grand arc-en-ciel
Pelle gialla, pallidina
Peau jaune, pâle,
Cioccolata o marroncina
Chocolat ou marron
Questa variopinta terra
Cette terre multicolore
Vuole pace, non la guerra
Veut la paix, pas la guerre
Nera pelle liquirizia
Peau noire réglisse
Fa più bella l'amicizia
Rend l'amitié plus belle
Benvenuto, amico caro
Bienvenue, cher ami
Sei un dono bello e raro
Tu es un cadeau beau et rare
I colori della pelle
Les couleurs de la peau
Son miriadi di stelle
Sont des myriades d'étoiles
Vieni, aiutami fratello
Viens, aide-moi, frère
Stare uniti è ancor più bello
Être unis est encore plus beau
Di colori il mondo è pieno
De couleurs le monde est plein
Come un grande arcobaleno
Comme un grand arc-en-ciel
Pelle gialla, pallidina
Peau jaune, pâle,
Cioccolata o marroncina
Chocolat ou marron
Questa variopinta terra
Cette terre multicolore
Vuole pace, non la guerra
Veut la paix, pas la guerre
La natura è un gran pittore
La nature est une grande peintre
Ci ha dipinti con amore
Elle nous a peints avec amour
Perché fosse questo mondo
Pour que ce monde soit
Più simpatico e giocondo
Plus sympathique et joyeux
Prendi, amico, la mia mano
Prends, ami, ma main
Solo insieme andrem lontano
Seulement ensemble nous irons loin
Tu non sei da me diverso
Tu n'es pas différent de moi
Appartieni all'universo
Tu appartiens à l'univers
Di colori il mondo è pieno
De couleurs le monde est plein
Come un grande arcobaleno
Comme un grand arc-en-ciel
Pelle gialla, pallidina
Peau jaune, pâle,
Cioccolata o marroncina
Chocolat ou marron
Questa variopinta terra
Cette terre multicolore
Vuole pace, non la guerra
Veut la paix, pas la guerre





Авторы: G. Crivellente, R. Dattolico


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.