Текст и перевод песни LeAnn Rimes - Love Must Be Telling Me Something

Love Must Be Telling Me Something

Can't sleep, can't breathe
Can't get up off my knees
I don't know what comes over me
Whenever you come near

Heart's poundin' in my chest
A little voice inside my head
I can't hear a word it says
But the feelings are loud and clear

Love must be telling me something
Givin' me some kind of sign
Spellin' it out for me, love must be telling me
I must be fallin' tonight

Well I've been in love and lost
I swore us one and all
No matter what the cost
Gotta learn to live without

But you weren't in my plans
But now baby here I am
I still don't understand
But I know there ain't no doubt

Love must be telling me something
Givin' me some kind of sign
Spellin' it out for me, love must be telling me
I must be fallin' tonight

No, you weren't in my plans
But baby here I am
I still don't understand
But I know there ain't no doubt

Love must be telling me
Love must be telling me
Love must be telling me

Love must be telling me something
Givin' me some kind of sign
Spellin' it out for me, love must be telling me
I must be fallin' tonight

Love must be telling me something
Love must be telling me something
Love must be telling me something
...

L'amour doit me dire quelque chose

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas respirer
Je ne peux pas me relever de mes genoux
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Chaque fois que tu t'approches

Mon cœur bat la chamade dans ma poitrine
Une petite voix dans ma tête
Je n'entends pas ce qu'elle dit
Mais les sentiments sont forts et clairs

L'amour doit me dire quelque chose
Me donner un signe
Me l'épeler, l'amour doit me dire
Je dois tomber ce soir

J'ai été amoureuse et perdue
J'ai juré à nous tous
Quel que soit le prix à payer
J'ai dû apprendre à vivre sans toi

Mais tu n'étais pas dans mes plans
Mais maintenant, mon chéri, me voilà
Je ne comprends toujours pas
Mais je sais qu'il n'y a aucun doute

L'amour doit me dire quelque chose
Me donner un signe
Me l'épeler, l'amour doit me dire
Je dois tomber ce soir

Non, tu n'étais pas dans mes plans
Mais, mon chéri, me voilà
Je ne comprends toujours pas
Mais je sais qu'il n'y a aucun doute

L'amour doit me dire
L'amour doit me dire
L'amour doit me dire

L'amour doit me dire quelque chose
Me donner un signe
Me l'épeler, l'amour doit me dire
Je dois tomber ce soir

L'amour doit me dire quelque chose
L'amour doit me dire quelque chose
L'amour doit me dire quelque chose
...